1
00:00:03,971 --> 00:00:05,570
♪ ♪
2
00:00:13,879 --> 00:00:15,346
Sen aradın mı?
3
00:00:15,348 --> 00:00:17,248
Evet yaptım.
4
00:00:17,250 --> 00:00:18,483
Ah-ah.
5
00:00:18,485 --> 00:00:21,352
Oturmak isteyebilirsiniz.
Kötü bir haber aldım.
6
00:00:21,354 --> 00:00:22,519
Tamam aşkım.
7
00:00:22,521 --> 00:00:23,721
Ben oturuyorum.
8
00:00:23,743 --> 00:00:25,175
A.D.A. Collins'in
9
00:00:25,177 --> 00:00:27,044
bisiklet kazası geçirdi
bu sabah
10
00:00:27,046 --> 00:00:28,612
ve bir bacağını ve iki kaburgasını kırdı.
11
00:00:28,614 --> 00:00:29,647
Hayır.
12
00:00:29,649 --> 00:00:30,815
İyi olacak.
13
00:00:30,817 --> 00:00:32,015
Kötü haber bu değil.
14
00:00:32,017 --> 00:00:33,751
Collins olmayacak
zamanda geriye
15
00:00:33,753 --> 00:00:35,686
savunmayı ele almak
Bu konuda süreç.
16
00:00:35,688 --> 00:00:37,755
Senden bunu yapmanı istiyorum.
17
00:00:37,757 --> 00:00:38,989
Durum nedir?
18
00:00:38,991 --> 00:00:42,425
Sabit diskteki çocuk pornosu,
200'den fazla dosya değerinde.
19
00:00:42,427 --> 00:00:45,128
Sanık savunma yaptı
sahip olmaktan suçlu
20
00:00:45,130 --> 00:00:47,397
bir çocuğun cinsel performansı.
21
00:00:47,399 --> 00:00:48,899
Savunma karşılığında ne verdiler?
22
00:00:48,901 --> 00:00:50,767
Hakim cezayı sınırladı
altı yaşında.
23
00:00:50,769 --> 00:00:52,435
Bu şeyden nefret ediyorum.
24
00:00:52,437 --> 00:00:53,603
Öyle olduğunu biliyorum.
25
00:00:53,605 --> 00:00:55,137
Bu yüzden
bunu bana mı yaptırıyorsun?
26
00:00:55,139 --> 00:00:56,773
- Beni sertleştirmek için mi?
- Hayır.
27
00:00:56,775 --> 00:00:58,575
Bu halinle oldukça sertsin.
28
00:00:58,577 --> 00:01:00,677
Sadece pazarlığa ihtiyacım var
sessizce ele alınmak
29
00:01:00,679 --> 00:01:03,079
ve verimli bir şekilde.
Bunu bir iltifat olarak kabul et.
30
00:01:03,948 --> 00:01:05,368
Bu adamlar midemi bulandırıyor.
31
00:01:05,392 --> 00:01:06,649
Benim de.
32
00:01:06,651 --> 00:01:09,819
Ama sanık
"bu adamlardan" biri değil.
33
00:01:12,190 --> 00:01:14,123
Bu bir kadın.
34
00:01:14,125 --> 00:01:16,993
İyi seyirler, Reagan.
35
00:01:22,733 --> 00:01:23,966
Bölge Kaptanı.
36
00:01:23,968 --> 00:01:26,135
Komiser.
37
00:01:29,473 --> 00:01:31,940
Neden hepimiz
burası kalabalık mı?
38
00:01:31,942 --> 00:01:32,808
Bu onun fikri.
39
00:01:32,810 --> 00:01:34,242
Neden hepimiz
burası kalabalık mı?
40
00:01:34,244 --> 00:01:37,045
sanırım bende var
bazı hassas bilgiler.
41
00:01:37,047 --> 00:01:38,747
Peki ofisim ne, sızdırıyor mu?
42
00:01:38,749 --> 00:01:40,348
Hayır. Ben...
43
00:01:40,350 --> 00:01:41,884
Burada neyim olduğunu bilmiyorum.
44
00:01:41,886 --> 00:01:43,919
etkileri nelerdir
paylaşmaktır.
45
00:01:43,921 --> 00:01:46,554
Baker'ın adı Baker.
Rose Mary Woods değil.
46
00:01:46,556 --> 00:01:48,189
Rose Mary kim?
Nixon'un sekreteri.
47
00:01:48,191 --> 00:01:49,991
Watergate, kasetlerdeki boşluk.
48
00:01:49,993 --> 00:01:50,825
Ah, doğru, doğru.
49
00:01:50,827 --> 00:01:52,227
Fısıldamaya ihtiyacımız var mı?
50
00:01:52,229 --> 00:01:53,828
Kapıyı kapatın!
51
00:01:59,469 --> 00:02:02,403
Bir emeklilik şamatasındaydım
Dün gece Tom Grassi için.
52
00:02:02,405 --> 00:02:05,139
Devlette işim vardı
başsavcılık ofisi.
53
00:02:05,141 --> 00:02:06,307
Tam açıklama:
54
00:02:06,309 --> 00:02:07,374
birkaç tane içmişti.
55
00:02:07,376 --> 00:02:08,776
Onu güvenilmez kılmaya yetecek kadar mı?
56
00:02:08,778 --> 00:02:10,611
Hayır. Yeterince
yağlamak
57
00:02:10,613 --> 00:02:11,679
öksürerek.
58
00:02:11,681 --> 00:02:13,280
iyilik takası yapmıştık
yıllar geçtikçe,
59
00:02:13,282 --> 00:02:15,182
ve onun sayımına göre,
bana bir borcu vardı.
60
00:02:15,184 --> 00:02:17,017
Peki kazanan?
Grassi'ye göre,
61
00:02:17,019 --> 00:02:19,486
bir ihbarcı var
NYPD saflarında.
62
00:02:21,090 --> 00:02:23,723
Yüksek suça karışmış bir polis
Intel'i besleyen bölge
63
00:02:23,725 --> 00:02:25,892
araştırmacılara
A.G.'nin ofisi ile.
64
00:02:25,894 --> 00:02:27,027
Ne hakkında, yolsuzluk mu?
65
00:02:27,029 --> 00:02:27,995
Hayır, bunu ona sordum.
66
00:02:27,997 --> 00:02:29,563
Daha çok şöyle dedi
gücün kötüye kullanılması.
67
00:02:29,565 --> 00:02:31,698
Kime karşı?
Mahalle nüfusu.
68
00:02:31,700 --> 00:02:32,699
Tek bir bölgede mi?
69
00:02:32,701 --> 00:02:34,400
Üç.
70
00:02:34,402 --> 00:02:36,035
Hepsi yüksek suç
Brooklyn mahalleleri.
71
00:02:36,037 --> 00:02:37,871
"İhbarcı" diyorsun
"Fare" diyorum.
72
00:02:37,873 --> 00:02:40,340
Eğer doğru sağlıyorsa
zarar verici bilgiler
73
00:02:40,342 --> 00:02:41,908
bu departmanda ikisi de var.
74
00:02:41,910 --> 00:02:43,810
bağlı olarak
ona ışık tutan kişi,
75
00:02:43,812 --> 00:02:45,645
bilgi, onun amaçları.
76
00:02:45,647 --> 00:02:47,614
Hepsi aynı ışık.
Hayır Sid, öyle değil.
77
00:02:47,616 --> 00:02:49,616
Bizim bakış açımız var,
78
00:02:49,618 --> 00:02:50,984
aktivist bir A.G.'nin,
79
00:02:50,986 --> 00:02:53,152
New York Times,
60 Dakika'nın da kendine ait bir özelliği var.
80
00:02:53,154 --> 00:02:54,553
Bu binada o bir fare.
81
00:02:54,555 --> 00:02:56,522
Ve bunu öğrenmemiz gerekiyor
eğer o...
82
00:02:56,524 --> 00:02:58,391
Üzgünüm.
83
00:02:58,393 --> 00:03:00,226
Onun bir erkek olduğunu biliyor muyuz?
84
00:03:00,228 --> 00:03:01,160
Evet.
85
00:03:01,162 --> 00:03:04,063
Memur Eric Carlson
6-5'ten.
86
00:03:07,334 --> 00:03:09,301
(telefonlar çalıyor)
87
00:03:09,303 --> 00:03:11,904
Sakıncası olmadığından eminsin
beşleri mi yazıyorsun?
88
00:03:11,906 --> 00:03:13,606
Hayır, sen söylediğin sürece
hakkındaki gerçek
89
00:03:13,608 --> 00:03:14,607
Sean'a projesinde yardım ediyorum.
90
00:03:14,609 --> 00:03:16,909
Ben öyleyim. Yemin ederim.
91
00:03:16,911 --> 00:03:18,010
Bilim, değil mi?
92
00:03:18,012 --> 00:03:19,812
Evet, bilim. Güzel eski bilim.
93
00:03:19,814 --> 00:03:21,947
Daha önce tarih demiştin.
94
00:03:21,949 --> 00:03:24,082
Bilim tarihi.
95
00:03:24,084 --> 00:03:25,683
Hı-hı.
sana söylemiş miydim?
96
00:03:25,685 --> 00:03:27,319
bu renk gerçekten çok güzel görünüyor
senin üzerinde mi?
97
00:03:27,321 --> 00:03:28,786
demek istedim
bunu daha önce söylemek gerekirse.
98
00:03:28,788 --> 00:03:31,023
Siyah.
Bu aslında bir renk değil.
99
00:03:31,025 --> 00:03:33,625
Peki, o siyahın tonu.
Burası... karanlık.
100
00:03:33,627 --> 00:03:35,793
Kişiliğinizi ortaya çıkarır.
101
00:03:35,795 --> 00:03:38,663
İyi geceler Reagan.
102
00:03:38,665 --> 00:03:42,066
Evet. İyi geceler.
103
00:03:47,607 --> 00:03:50,875
KADIN (İrlanda aksanı):
Gardai! Gardai!
104
00:03:53,446 --> 00:03:54,579
Gardai!
105
00:03:54,581 --> 00:03:58,082
Selam bayan! Ne yapıyorsun?
106
00:03:58,084 --> 00:04:00,284
(korna çalıyor)
Gardai!
107
00:04:00,286 --> 00:04:02,619
Evet, ben gardai!
Ben polisim!
108
00:04:02,621 --> 00:04:04,821
Dışarı çıkmaya ne dersin?
sokaktan, tamam mı?
109
00:04:07,626 --> 00:04:10,361
Hey, sana geleceğim!
Kaldırıma çıkın!
110
00:04:10,363 --> 00:04:11,495
Gardai!
111
00:04:15,568 --> 00:04:18,001
(lastikler gıcırdıyor)
112
00:04:18,003 --> 00:04:19,235
911'i arayın!
113
00:04:19,237 --> 00:04:22,639
Onu görmedim!
Aman Tanrım, o iyi mi?
114
00:04:22,641 --> 00:04:24,007
911'i arayın dedim!
115
00:04:28,180 --> 00:04:30,012
ADAM: 911 mi?
Bir kaza oldu.
116
00:04:30,014 --> 00:04:31,314
Bir kadın vuruldu
bir araba ile.
117
00:04:31,316 --> 00:04:33,349
Ambulansa ihtiyacımız var
hemen!
118
00:04:38,656 --> 00:04:42,656
♪ Mavi Kanlılar 7x06 ♪
İhbarcılar
Orijinal Yayın Tarihi 28, 20 Ekim
119
00:04:42,680 --> 00:04:49,480
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
120
00:04:49,504 --> 00:04:55,766
♪
♪
121
00:05:06,324 --> 00:05:09,067
...ve sahip olmak
bir çocuğun cinsel performansı
122
00:05:09,069 --> 00:05:10,302
E sınıfı bir suçtur,
123
00:05:10,304 --> 00:05:12,805
Asgari cezayı taşımak
bir ila üç yıl arasında
124
00:05:12,807 --> 00:05:15,740
ve en fazla altı
savunma anlaşması kapsamında.
125
00:05:15,742 --> 00:05:18,410
Veya şartlı tahliye.
126
00:05:18,412 --> 00:05:20,077
Yoksa denetimli serbestlik mi?
127
00:05:20,079 --> 00:05:22,046
Dünya'dan Lawrence'a.
İçeri gel Lawrence.
128
00:05:22,048 --> 00:05:23,415
Bayan Duncan'ın
önceden kayıt yok
129
00:05:23,417 --> 00:05:24,616
her türlü.
130
00:05:24,618 --> 00:05:27,084
Kendisi saygı duyulan bir piyano öğretmenidir.
ve bir vokal koçu.
131
00:05:27,086 --> 00:05:29,086
Aktif bir üyedir
kilisesinden ve korosundan.
132
00:05:29,088 --> 00:05:31,656
Tüm fiilleri "was" olarak değiştir
ve sen basketbol sahasında olurdun.
133
00:05:31,658 --> 00:05:32,624
Affedersin?
134
00:05:32,626 --> 00:05:33,958
Etkindi.
135
00:05:33,960 --> 00:05:35,392
Saygı duyuldu.
136
00:05:35,394 --> 00:05:37,094
Sanırım sen ve müşterin
farkında
137
00:05:37,096 --> 00:05:38,596
bu ücret
her şeyi değiştirir.
138
00:05:38,615 --> 00:05:39,728
Ses tonunu beğenmedim.
139
00:05:39,828 --> 00:05:41,060
Ve sevmiyorum
buraya geliyorsun
140
00:05:41,062 --> 00:05:43,096
müşterin gibi
bir şeker çubuğu çaldı.
141
00:05:43,098 --> 00:05:44,106
Bu ne anlama gelir?
142
00:05:44,130 --> 00:05:45,500
Haydi, Skolnick.
143
00:05:45,501 --> 00:05:46,633
Hiç savundun
144
00:05:46,635 --> 00:05:48,001
bir çocuk pornosunda
daha önce dava mı?
145
00:05:48,003 --> 00:05:49,068
- Skolnick:
Hayır.
146
00:05:49,070 --> 00:05:51,371
Sana ipucu vereyim.
147
00:05:51,373 --> 00:05:53,039
Müvekkiliniz suçunu itiraf etti.
Onun için iyi.
148
00:05:53,041 --> 00:05:54,807
Artık herkes bunu istiyor
gitmek için.
149
00:05:54,809 --> 00:05:57,476
Buna onun gitmesi de dahil.
Beni anladın mı?
150
00:05:57,478 --> 00:05:58,878
Birçok durumda savundum
151
00:05:58,880 --> 00:06:00,980
hangi zihinsel bozuklukta
bu bir sorundur.
152
00:06:00,982 --> 00:06:03,883
Peki, güzel. Çünkü kitabımda
çocuk pornosu indirmek
153
00:06:03,885 --> 00:06:06,685
ciddi bir seviyeye ulaşır
zihinsel bozukluktan.
154
00:06:06,687 --> 00:06:07,986
Örnek bir vatandaş oldu
bu olaya kadar.
155
00:06:07,988 --> 00:06:09,822
Hukuku gösterdi
icra memurları
156
00:06:09,824 --> 00:06:11,256
onun bilgisayarına
en kısa zamanda
157
00:06:11,258 --> 00:06:12,357
kapıyı çaldılar
kapıda.
158
00:06:12,359 --> 00:06:13,893
Ne olmuş? Bu onu
zihinsel engelli mi?
159
00:06:13,895 --> 00:06:14,860
Hayır.
160
00:06:14,862 --> 00:06:16,529
Ama bu işe yarıyor.
161
00:06:19,600 --> 00:06:21,033
Neye bakıyorum?
162
00:06:21,035 --> 00:06:23,835
Bayan Duncan'ın beyin taramaları,
ameliyat öncesi ve sonrası.
163
00:06:23,837 --> 00:06:27,072
Epilepsiye aşina mısınız?
A.D.A. Reagan'ı mı?
164
00:06:27,074 --> 00:06:28,540
Genel anlamda.
165
00:06:28,542 --> 00:06:29,942
Bayan Duncan'ın epilepsisi var.
166
00:06:29,944 --> 00:06:31,776
Nöbetleri oldu
çok yıkıcı
167
00:06:31,778 --> 00:06:34,246
yapamayacağını
normal bir hayat sürmek.
168
00:06:34,248 --> 00:06:35,948
Epilepsi mi ona bunu yaptırdı?
169
00:06:35,950 --> 00:06:37,282
Tedavisi işe yaradı.
170
00:06:37,284 --> 00:06:38,216
Hangisiydi?
171
00:06:38,218 --> 00:06:39,517
Beyin ameliyatı.
172
00:06:39,519 --> 00:06:40,952
Bayan Duncan'ın golf topu büyüklüğünde bir vücudu vardı.
173
00:06:40,954 --> 00:06:43,287
onun beyninin bir parçası
kaldırıldı
174
00:06:43,289 --> 00:06:44,889
nöbetler nerede
en aktif olanlardı.
175
00:06:44,891 --> 00:06:46,123
Kulağa sert geliyor.
176
00:06:46,125 --> 00:06:47,692
Bu daha rutin
düşündüğünden daha fazla.
177
00:06:47,694 --> 00:06:49,060
Bu sefer hariç
değildi.
178
00:06:49,062 --> 00:06:50,462
Bayan Duncan'ın da
başka bir kısım
179
00:06:50,464 --> 00:06:52,797
beyni çıkarıldı
bu işlem sırasında
180
00:06:52,799 --> 00:06:54,866
dürtüleri kontrol eden kısım.
181
00:06:54,868 --> 00:06:57,534
Ben değildim.
182
00:06:57,536 --> 00:06:58,936
Sendin.
183
00:06:58,938 --> 00:07:01,405
Ve sen de bunu itiraf ettin
suçunu kabul ettiğinde.
184
00:07:01,407 --> 00:07:04,041
Bayan Reagan, demek istediğim...
185
00:07:04,043 --> 00:07:06,543
buradaki ben değildim.
186
00:07:06,545 --> 00:07:10,348
Bilgisayarımda ne olduğunu biliyorum.
ve ben buna sahip çıktım.
187
00:07:10,350 --> 00:07:14,685
Ama asla bir milyon yıl geçse
bunu yapabilirdi.
188
00:07:14,687 --> 00:07:17,220
Önce.
189
00:07:18,991 --> 00:07:21,558
Farkındasın
bu kulağa ne kadar uygun geliyor?
190
00:07:21,560 --> 00:07:23,660
Kendi uzmanlarınız tarafından çalıştırın.
191
00:07:23,662 --> 00:07:26,096
Yapacağımdan emin olabilirsin.
192
00:07:26,098 --> 00:07:28,465
Bu arada,
İnsanlar tavsiye edecek
193
00:07:28,467 --> 00:07:31,634
İzin verilen maksimum ceza.
194
00:07:34,339 --> 00:07:36,439
O da bir şey söyledi
ona ne zaman seslendin?
195
00:07:36,441 --> 00:07:38,308
Sadece bağırmaya devam etti
"Gardai, Gardai."
196
00:07:38,310 --> 00:07:39,642
"Gardai"? "Gardai" nedir?
197
00:07:39,644 --> 00:07:41,644
Peki, bu İrlandalı
"polis" için
198
00:07:41,646 --> 00:07:43,346
Bütün bu sorularda ne var?
Aklınızdan ne geçiyor?
199
00:07:43,348 --> 00:07:45,414
Dedektif, vuruluyor
onu öldüren şey o arabaydı,
200
00:07:45,416 --> 00:07:46,749
ama o çoktan gitmişti.
201
00:07:46,751 --> 00:07:48,250
hayrete düştüm
yürüyebiliyor ya da konuşabiliyordu.
202
00:07:48,252 --> 00:07:49,418
Ne demek istiyorsun?
203
00:07:49,420 --> 00:07:51,888
Kanında alkol seviyesi vardı
onun sisteminde 0,11
204
00:07:51,890 --> 00:07:53,489
ve yarım gram
kokain.
205
00:07:53,491 --> 00:07:55,591
Tamam, ama bu genellikle değil
öldürücü olması yeterli.
206
00:07:55,593 --> 00:07:57,393
Neyle kesildiğine bağlı.
207
00:07:57,395 --> 00:08:00,596
Tıpkı bağlandığı zamanki gibi
W-18 adı verilen sentetik bir afyon.
208
00:08:00,598 --> 00:08:02,398
Sistemindeki miktar
O.D. onun
209
00:08:02,400 --> 00:08:03,698
ve onun bütün köyü
eve dön.
210
00:08:03,700 --> 00:08:06,235
Tamam, yeni bir parti
kokteyl ortalıkta dolaşıyor mu?
211
00:08:06,237 --> 00:08:07,269
Farkında olduğumdan değil.
212
00:08:07,271 --> 00:08:10,605
Demek istediğim şu ki, hiç kimse taraf değil
bu seçime göre zor.
213
00:08:10,607 --> 00:08:13,442
Taze iğne izleri buldum
dizinin arkasında.
214
00:08:13,444 --> 00:08:14,843
Bunun iyi bir atış olduğunu mu düşünüyorsun?
215
00:08:14,845 --> 00:08:16,445
Ya da bir intihar.
216
00:08:20,918 --> 00:08:23,985
Tamam aşkım. Ama intiharlar öyle değil
genellikle yardım çağırmaya giderim
217
00:08:23,987 --> 00:08:26,187
tetiği çektikten sonra.
218
00:08:28,091 --> 00:08:29,724
Ne yapıyorsun?
Hepsi 19 yaşında.
219
00:08:29,726 --> 00:08:31,526
Ve burada bir yaz işi için buradayım
Jimmy Quinn'de
220
00:08:31,528 --> 00:08:33,762
tek barlı bir kasabadan
Kilkelly'nin dışında.
221
00:08:33,764 --> 00:08:36,464
"Jimmy Quinn'in" diyorsun
Sanki burayı bilmem gerekiyormuş gibi.
222
00:08:36,466 --> 00:08:39,967
Burası sadece bir yer değil...
bu bir efsane, Jimmy Quinn'in.
223
00:08:39,969 --> 00:08:41,902
Orijinali Montauk'ta.
Çocukları açıldı
224
00:08:41,904 --> 00:08:43,137
90'larda burada birkaç tane var.
225
00:08:43,139 --> 00:08:45,073
Ama harika biftekler,
büyük içkiler ve--
226
00:08:45,075 --> 00:08:47,275
sana bir şey söyleyeyim...
sevimli küçük İrlandalı yardım
227
00:08:47,277 --> 00:08:49,043
yaz aylarında
işe zarar vermez.
228
00:08:49,045 --> 00:08:50,611
Bilen biri gibi konuştun.
229
00:08:50,613 --> 00:08:54,748
Peki, kızıl saçlı vardı
County Cork'tan Caitlin.
230
00:08:54,750 --> 00:08:57,084
Büyülü bir yaz için
geçen yüzyılda.
231
00:08:57,086 --> 00:08:59,687
O yüzden alıyorum, yapacağım
Jimmy Quinn'le tanışır mısın?
232
00:08:59,689 --> 00:09:01,154
Aslında Jimmy Quinn Jr.
233
00:09:01,156 --> 00:09:03,557
Aynı şeye sahip olduğundan emin değilim
Gözlerinde İrlandalı pırıltısı
234
00:09:03,559 --> 00:09:06,760
babasında vardı ama getir
her ihtimale karşı gölgeleriniz.
235
00:09:07,796 --> 00:09:09,896
...ayrıca talep edildi
iki transfer...
236
00:09:09,898 --> 00:09:11,498
Hayır. Öncelikle bir şey var.
237
00:09:11,500 --> 00:09:14,067
Garrett,
238
00:09:14,069 --> 00:09:16,536
Grassi sana borcu olduğunu söyledi
birkaç içkiden sonra.
239
00:09:16,538 --> 00:09:17,971
Belki senin de bir çiftin vardı?
240
00:09:17,973 --> 00:09:19,573
Evet.
Peki o zaman var mı
241
00:09:19,575 --> 00:09:21,575
bunun herhangi bir versiyonu
nerede demek istedi,
242
00:09:21,577 --> 00:09:24,477
"Beni mahvettin, sana borçluyum" mu?
Sana bu şekilde mi borçluyum?
243
00:09:24,479 --> 00:09:26,412
Hayır. Bana bir miktar borcu vardı.
244
00:09:26,414 --> 00:09:29,916
Tamam o zaman şunu sormam lazım:
sana ne için bir sağlam borcum vardı?
245
00:09:29,918 --> 00:09:32,418
Buradan hiçbir şey çıkmadı.
246
00:09:32,420 --> 00:09:33,753
Tekrar soracağım. Ne için?
247
00:09:33,755 --> 00:09:35,121
Belediye binasındaki kir için.
248
00:09:35,123 --> 00:09:37,824
Ve sana soracağım
kararıma güvenmek
249
00:09:37,826 --> 00:09:41,160
ve bana sorma
bu konuda daha fazla bilgi yok.
250
00:09:43,764 --> 00:09:45,897
Peki Teğmen, neyin var?
251
00:09:45,899 --> 00:09:48,834
Carlson iki transfer istedi
21 ayda.
252
00:09:48,836 --> 00:09:50,102
Bu üç bölge.
253
00:09:50,104 --> 00:09:52,171
Güney Brooklyn'de iki tane,
Brooklyn Kuzey'de bir tane.
254
00:09:52,173 --> 00:09:53,839
Peki profili?
255
00:09:53,841 --> 00:09:55,141
Geçer, geçinir.
256
00:09:55,143 --> 00:09:56,908
Tam olarak büyük yakalı bir adam değil
257
00:09:56,910 --> 00:09:58,810
ama sokakta bir varlık
bu onu kazandı
258
00:09:58,812 --> 00:10:00,345
bazı övgüler
toplulukta.
259
00:10:00,347 --> 00:10:01,980
Evet. Ve şimdi 6-5'te mi?
260
00:10:01,982 --> 00:10:03,081
Yedi ay sürecek.
261
00:10:03,083 --> 00:10:05,283
Ward Gibson'ın
onun C.O. o tarafta.
262
00:10:07,121 --> 00:10:08,386
Görev dışı, saha dışı,
263
00:10:08,388 --> 00:10:10,822
kayıt dışı
mümkün olan en kısa sürede.
264
00:10:10,824 --> 00:10:12,958
Anladım patron.
265
00:10:20,534 --> 00:10:23,401
Buna denir
Kluver-Bucy sendromu.
266
00:10:23,403 --> 00:10:24,902
Hastalarda ortaya çıkar
267
00:10:24,904 --> 00:10:27,972
hasar olduğunda
medial temporal lobda.
268
00:10:27,974 --> 00:10:28,973
Çeviri?
269
00:10:28,975 --> 00:10:30,641
Savunma
doğru olabilir.
270
00:10:30,643 --> 00:10:33,443
Bu iyi belgelenmiş bir
sıklıkla sonuçlanan fenomen
271
00:10:33,445 --> 00:10:36,380
kontrol edilemez durumda
hiperseksüalite.
272
00:10:36,382 --> 00:10:38,215
Tamam aşkım. Yani kontrolden yoksun.
273
00:10:38,217 --> 00:10:39,850
Peki ya farkındalık?
274
00:10:39,852 --> 00:10:42,153
Eğer sanrılardan muzdarip olsaydı
o zaman,
275
00:10:42,155 --> 00:10:43,620
o da bundan yoksun olabilir.
276
00:10:43,622 --> 00:10:45,389
Ancak?
277
00:10:45,391 --> 00:10:47,524
Ama bunu gerektirir
konunun değerlendirilmesi
278
00:10:47,526 --> 00:10:49,159
bu taramaların ötesinde.
279
00:10:49,161 --> 00:10:50,960
Tamam aşkım. sana ihtiyacım olacak
bunu yapmak için.
280
00:10:50,962 --> 00:10:53,263
beni getirdin
birçok ilginç vaka
281
00:10:53,265 --> 00:10:54,498
Yıllar geçtikçe Erin,
282
00:10:54,500 --> 00:10:56,600
ama bu belki
283
00:10:56,602 --> 00:10:58,468
çok ilginç.
284
00:10:58,470 --> 00:11:02,005
Az önce söyledin
Savunma haklı olabilir.
285
00:11:02,007 --> 00:11:04,841
Burada tehlikede olan daha fazlası var
sadece doğru ya da yanlıştan daha fazlası.
286
00:11:04,843 --> 00:11:07,643
Hayır, bunlar riskler.
her zaman.
287
00:11:07,645 --> 00:11:11,181
Onu değerlendirdiğimi söyle
ve savunmaya destek verdi.
288
00:11:11,183 --> 00:11:14,250
Ve sen de sırayla,
daha az bir cümleyi destekledi.
289
00:11:14,252 --> 00:11:17,520
Erin, açık konuşalım.
290
00:11:17,522 --> 00:11:20,323
Bu sahip olmak için
çocuk pornografisinden.
291
00:11:20,325 --> 00:11:23,326
Hiçbir gerekçe yok
ya da özür dilerim insanlar
292
00:11:23,328 --> 00:11:25,861
bize güvenen
kabul edecek.
293
00:11:25,863 --> 00:11:29,432
Bu doğru olabilir.
ama bu onu doğru yapmaz.
294
00:11:29,434 --> 00:11:32,868
Doğru ya da yanlış,
olan budur.
295
00:11:32,870 --> 00:11:34,437
Üzgünüm. Yardım edemem.
296
00:11:43,848 --> 00:11:44,913
Rebecca.
297
00:11:44,915 --> 00:11:46,081
Bir odaya girdiğinde,
298
00:11:46,083 --> 00:11:47,950
sanki güneş doğmuş gibiydi
hemen arkasında.
299
00:11:47,952 --> 00:11:49,184
Evet. Tamam aşkım.
300
00:11:49,186 --> 00:11:51,820
Ama yine söylüyorum sana ihtiyacım var
burada düşün Jimmy, tamam mı?
301
00:11:51,822 --> 00:11:54,055
Peki bir müşteri
ya da iş arkadaşın?
302
00:11:54,057 --> 00:11:55,823
Temiz bir yer işletiyorum.
303
00:11:55,825 --> 00:11:57,359
çabalamıyoruz
aksini söylemek gerekirse.
304
00:11:57,361 --> 00:11:58,793
Her bulaşık makinesini incelerim.
305
00:11:58,795 --> 00:12:00,094
Çoğu müşteriyi tanıyorum
306
00:12:00,096 --> 00:12:01,263
sanki aileymişler gibi.
307
00:12:01,265 --> 00:12:02,430
Haydi başlayalım
iş arkadaşlarıyla.
308
00:12:02,432 --> 00:12:04,599
Sığır eti var mı?
Hayır.
309
00:12:04,601 --> 00:12:06,534
Kötü giden aşklar var mı?
310
00:12:06,536 --> 00:12:09,270
Hiç romantizm yok
Buradaki personel arasında.
311
00:12:09,272 --> 00:12:10,404
Ne yapıyorsun?
Haydi.
312
00:12:10,406 --> 00:12:12,373
Güzel genç kız
büyük şehirde
313
00:12:12,375 --> 00:12:14,642
tek başına
ilk defa.
314
00:12:14,644 --> 00:12:15,877
Jimmy Quinn'inki
315
00:12:15,879 --> 00:12:17,078
gelişen bir iş
316
00:12:17,080 --> 00:12:19,947
40 yılı aşkın süredir,
Çünkü kurallarımız var.
317
00:12:19,949 --> 00:12:22,549
Ve bu kurallardan biri hayır
personel arasında dalga geçmek.
318
00:12:22,551 --> 00:12:24,952
Ve kayıtlara dalmak yok,
üst raftan dökülüyor
319
00:12:24,954 --> 00:12:26,320
personel için
içecekler, değil mi?
320
00:12:26,322 --> 00:12:27,721
Bak, duyuyorum
Ne diyorsunuz Dedektif?
321
00:12:27,723 --> 00:12:28,789
ama hayır.
322
00:12:28,791 --> 00:12:30,857
Herkes
burada çalışıyor işaretleri
323
00:12:30,859 --> 00:12:32,092
kardeşleşmeme anlaşması.
324
00:12:32,094 --> 00:12:34,194
Bir saniye kusura bakmayın.
Bayanlar tuvaleti nerede?
325
00:12:34,196 --> 00:12:36,363
Mutfak kapılarının önünde,
sağa.
326
00:12:36,365 --> 00:12:38,599
Hemen döneceğim.
DANNY: Hım-hımm.
327
00:12:40,169 --> 00:12:42,803
Peki Rebecca saat kaçta geldi?
dün gece ayrıldın mı?
328
00:12:42,805 --> 00:12:44,171
Neyse yavaşladık
329
00:12:44,173 --> 00:12:47,808
Happy Hour'dan sonra aşağı doğru,
bu yüzden saat 9 civarında gitmesine izin verdim.
330
00:12:55,150 --> 00:12:57,517
Benimle konuş.
331
00:12:57,519 --> 00:12:59,452
(İrlanda aksanı):
Rebecca benim arkadaşımdı.
332
00:12:59,454 --> 00:13:00,853
Uçakta tanıştık.
333
00:13:00,855 --> 00:13:02,522
Ve?
334
00:13:02,524 --> 00:13:05,658
Bu takılmak yok
personel politikası arasında--
335
00:13:05,660 --> 00:13:07,126
personel birlikte çok çalışıyor
336
00:13:07,128 --> 00:13:09,395
Bay Quinn'den emin olmak için
çalıştığına inanıyor.
337
00:13:09,397 --> 00:13:10,363
Öyle olmasa da.
338
00:13:10,365 --> 00:13:13,098
Belki öyle oldu
geçen yüzyılda.
339
00:13:13,100 --> 00:13:14,767
Evet, o zaman bile şüpheliyim.
340
00:13:14,769 --> 00:13:16,335
Rebecca kiminle çıkıyordu?
341
00:13:16,337 --> 00:13:19,438
Sean. Barmenlerden biri.
342
00:13:19,440 --> 00:13:21,240
Kötü adam kim?
343
00:13:21,242 --> 00:13:22,908
Hayır. O iyi bir adam.
344
00:13:22,910 --> 00:13:24,910
Ama sana söyleyebilirim ki...
345
00:13:26,747 --> 00:13:29,648
...vardiyadan çıktığı anda,
ona doğru gidecekti.
346
00:13:29,650 --> 00:13:32,584
biliyor musun
onu nerede bulabilirim?
347
00:13:32,586 --> 00:13:36,421
Onunla bir çifte gittim
evindeki partilerin.
348
00:13:39,727 --> 00:13:44,062
Ve uzmanınız şunu söylüyor
sendromu... adı ne?
349
00:13:44,064 --> 00:13:46,431
İki kelime: Kluver-Bucy.
350
00:13:46,433 --> 00:13:48,099
Su tutacak
hafifletici bir neden olarak mı?
351
00:13:48,101 --> 00:13:49,033
Evet.
352
00:13:49,035 --> 00:13:51,836
Ama isteksiz
aynı şeye tanıklık etmek.
353
00:13:51,838 --> 00:13:54,272
Hayır. Tanıklık etmeyecek.
Peki o zaman
354
00:13:54,274 --> 00:13:58,309
Sana iki çift sözüm var:
çocuk pornografisi.
355
00:13:58,311 --> 00:14:00,311
Bu nedir
ne demek istiyorsun?
356
00:14:00,313 --> 00:14:02,981
Birlikte boynu çalıştıran iki kelime
ve çocuk tacizcisinin boynuna
357
00:14:02,983 --> 00:14:04,548
suçlamalar olarak
herkesi getiren,
358
00:14:04,550 --> 00:14:07,150
ve herkesi kastediyorum,
birlikte.
359
00:14:07,152 --> 00:14:09,086
bu değil
siyasi bir kampanya.
360
00:14:09,088 --> 00:14:10,521
Bazen öyle.
361
00:14:10,523 --> 00:14:12,322
Ve bu da o zamanlardan biri.
362
00:14:12,324 --> 00:14:14,859
Doktorunuz neden geri adım attı?
Tahmin edebilir miyim?
363
00:14:14,861 --> 00:14:16,527
Bunu yapmak zorunda değilsiniz;
nedenini biliyorsun.
364
00:14:16,529 --> 00:14:17,528
Evet ediyorum.
365
00:14:17,530 --> 00:14:18,763
Çünkü o akıllı
366
00:14:18,765 --> 00:14:20,464
ve geçimini sağlamayı seviyor
onun yaptığı gibi,
367
00:14:20,466 --> 00:14:22,499
ben de öyle
en son duyduğuma göre sen de öyle.
368
00:14:22,501 --> 00:14:25,936
Gerçekle birleştiğinde
sanığın kadın olduğu,
369
00:14:25,938 --> 00:14:29,039
bu dava olabilirdi
mahkemelerde büyük öncelik taşıyor.
370
00:14:29,041 --> 00:14:32,042
Ve bu dava geri tepebilir
ve bu ofisi boya
371
00:14:32,044 --> 00:14:33,810
bir nevi
oda-kahvaltı
372
00:14:33,812 --> 00:14:35,612
çocuk pornosuna karşı bu yumuşak bir davranış.
373
00:14:35,614 --> 00:14:37,847
Sunulan savunma
tıbbi kanıt.
374
00:14:37,849 --> 00:14:40,383
Bunu görmezden gelemeyiz
İmajımızı korumak için.
375
00:14:40,385 --> 00:14:42,585
Sen imaj diyorsun, ben itibar diyorum.
376
00:14:42,587 --> 00:14:44,587
gerçekten düşünüyor musun
o masum mu?
377
00:14:44,589 --> 00:14:47,089
Ben bunu söylemedim.
378
00:14:47,091 --> 00:14:50,126
Ve şimdi konuşuyorsun
Sanki siyasi bir kampanya gibi.
379
00:14:51,329 --> 00:14:53,162
Suçunu itiraf etti.
380
00:14:53,164 --> 00:14:54,863
sadece düşünüyorum
güçlü bir tartışma var
381
00:14:54,865 --> 00:14:57,800
bu suç
tamamen onun sorumluluğunda değil.
382
00:14:59,203 --> 00:15:01,137
Her neyse, burada işimiz bitti.
383
00:15:01,139 --> 00:15:02,471
Biz mi?
384
00:15:02,473 --> 00:15:04,573
Beni devralmam için görevlendirdin
Bu davadaki savunma süreci.
385
00:15:04,575 --> 00:15:05,774
Beni bundan vazgeçiriyor musun?
386
00:15:05,776 --> 00:15:07,410
Hayır ama...
O zaman seni bilgilendireceğim.
387
00:15:18,436 --> 00:15:22,303
Şu anda elimizde yok
bir ipucu dışında her şey,
388
00:15:22,305 --> 00:15:25,574
ve hakkında fazla bir şey bilmiyoruz
ne tür bilgiler
389
00:15:25,576 --> 00:15:27,876
kaçırıldığı iddia ediliyor.
390
00:15:27,878 --> 00:15:30,679
Neyse, hepsini anlattın
Yasal gereklilikler patron.
391
00:15:30,681 --> 00:15:33,649
Söz konusu memur
bölgenize atanır.
392
00:15:33,651 --> 00:15:34,683
Bir nevi bunu anladım.
393
00:15:34,685 --> 00:15:35,917
Şuradan transfer oldu...
394
00:15:35,919 --> 00:15:37,385
Bir saniye bekle.
395
00:15:37,387 --> 00:15:38,753
Bir sorun mu var Ward?
396
00:15:38,755 --> 00:15:41,289
İşimle gurur duyuyorum.
397
00:15:41,291 --> 00:15:43,658
Öyle olduğunu biliyorum.
398
00:15:43,660 --> 00:15:46,661
Yani şunu düşünmek isterim:
komutamdaki bir polis fareye dönüştü,
399
00:15:46,663 --> 00:15:48,163
Oldukça iyi bir tahminim var.
400
00:15:48,165 --> 00:15:49,897
Onun bir fare olduğunu söylemiyoruz.
401
00:15:49,899 --> 00:15:52,332
Kibar adı "ihbarcı"dır.
402
00:15:53,169 --> 00:15:54,569
İsveçli?
403
00:15:54,571 --> 00:15:56,470
Memur Eric Carlson mu?
404
00:15:56,472 --> 00:15:57,838
Evet. Biz ona İsveçli diyoruz.
405
00:15:57,840 --> 00:15:58,906
Aldığımız isim bu.
406
00:15:58,908 --> 00:16:00,207
Onu neden tahmin ettin?
407
00:16:00,209 --> 00:16:02,843
Beni yanlış anlama, iyi polis.
408
00:16:02,845 --> 00:16:05,379
Baş belası ama iyi bir polis.
409
00:16:05,381 --> 00:16:06,781
Nasıl kıç ağrısı?
410
00:16:06,783 --> 00:16:09,149
Görüşlü. Bu iyi.
411
00:16:09,151 --> 00:16:10,250
teşvik ediyorum
412
00:16:10,252 --> 00:16:11,851
açık bir takas
görüşlerden.
413
00:16:11,853 --> 00:16:14,721
Onunla kontrol ettim
önceki polisler, aynı hikaye.
414
00:16:14,723 --> 00:16:17,057
Bir şikayette bulunacaktı ve eğer
bunu müjde olarak kabul etmedin,
415
00:16:17,059 --> 00:16:18,625
gitmeyi deneyecekti
yukarınızda ve etrafınızda.
416
00:16:18,627 --> 00:16:21,228
Günlük? Haftalık?
417
00:16:21,230 --> 00:16:23,863
Biliyor musun, şimdi düşünüyorum da,
İsa'ya geldik
418
00:16:23,865 --> 00:16:25,599
bir ay önce.
419
00:16:25,601 --> 00:16:27,166
Ve burada düşünüyorum
Ona ulaştım.
420
00:16:27,168 --> 00:16:29,002
O öyleydi
benim oğlanlardan biri.
421
00:16:29,004 --> 00:16:30,971
Gittik bile
birlikte menzile.
422
00:16:30,973 --> 00:16:32,438
Bunun için teşekkürler Ward.
423
00:16:32,440 --> 00:16:34,040
bilmiyorum
bana ne için teşekkür ettiğini.
424
00:16:34,042 --> 00:16:35,208
Nöbetimde bir fare var.
425
00:16:35,210 --> 00:16:37,711
Dürüstlüğünüz için;
Kolay olmadığını biliyorum.
426
00:16:37,713 --> 00:16:39,512
Bakmak.
427
00:16:39,514 --> 00:16:40,880
Neye sahip olduğumuzu bilmiyoruz
428
00:16:40,882 --> 00:16:44,317
bu yüzden seni istemiyorum
bir şey yapmak için, anlaşıldı mı?
429
00:16:44,319 --> 00:16:45,651
Anlaşıldı.
430
00:16:45,653 --> 00:16:47,987
Bu toplantı hiçbir zaman gerçekleşmedi.
431
00:16:47,989 --> 00:16:49,422
Affedersin.
432
00:17:00,935 --> 00:17:03,802
(interkom sesi duyulur)
433
00:17:03,804 --> 00:17:04,903
Sean Bartch'ı mı?
434
00:17:04,905 --> 00:17:06,304
MAN (dahili telefon üzerinden):
Burada değil.
435
00:17:06,306 --> 00:17:07,339
Polis.
436
00:17:07,341 --> 00:17:08,974
Dedektif Reagan ve Baez.
437
00:17:08,976 --> 00:17:10,308
Şimdi burada mısın?
438
00:17:10,310 --> 00:17:11,777
Ah.
439
00:17:11,779 --> 00:17:13,478
(kapı çalar)
440
00:17:17,251 --> 00:17:19,717
Arkadaşımın barındaydım.
Philidor.
441
00:17:19,719 --> 00:17:21,953
sana onunkini getirebilirim
istersen numara.
442
00:17:21,955 --> 00:17:23,421
Evet, yapıyoruz.
443
00:17:23,423 --> 00:17:24,922
saat kaçta
şu ana kadar orada mıydın?
444
00:17:24,924 --> 00:17:27,559
Son arama.
445
00:17:27,561 --> 00:17:30,094
Mm-hmm. Ve Rebecca
seninle orada buluşacak mıydık?
446
00:17:30,096 --> 00:17:31,462
Ben de öyle umuyordum.
447
00:17:31,464 --> 00:17:32,563
Bu ne anlama geliyor?
448
00:17:32,565 --> 00:17:34,766
Demek ki bir nevi kavga etmişiz.
449
00:17:34,768 --> 00:17:37,301
ve ben de umuyordum ki
o bunu aşmıştı,
450
00:17:37,303 --> 00:17:40,772
ama asla bilemeyeceğim, o yüzden...
451
00:17:40,774 --> 00:17:42,707
Yani tanıklar
Philidor'da
452
00:17:42,709 --> 00:17:44,976
orada olduğunu söyleyecek
ne zaman ne zaman?
453
00:17:44,978 --> 00:17:49,246
(nefes verir) Ah, 8:00 gibi
2:00'ye, 2:15'e kadar... bilmiyorum.
454
00:17:49,248 --> 00:17:50,614
yardım ediyordum
barın arkasında
455
00:17:50,616 --> 00:17:53,050
yaklaşık 11:00'den itibaren
son aramaya, yani...
456
00:17:53,052 --> 00:17:54,218
Güzel.
457
00:17:54,220 --> 00:17:55,752
(sessizce): Neden yapmıyorsun?
orayı ara,
458
00:17:55,754 --> 00:17:57,188
kontrol et.
459
00:17:58,491 --> 00:17:59,990
Bana bak.
(iç çeker)
460
00:17:59,992 --> 00:18:02,393
Saçmalığı kesmenin zamanı geldi
ve hemen şimdi benimle gerçek ol.
461
00:18:02,395 --> 00:18:03,460
Neler oluyor?
462
00:18:03,462 --> 00:18:04,728
Ben... ben öyleydim
onun yakınında değil dostum.
463
00:18:04,730 --> 00:18:06,429
Keşke olsaydım.
464
00:18:06,431 --> 00:18:07,731
Ne oldu?
465
00:18:07,733 --> 00:18:09,265
Ona bir araba çarptı.
466
00:18:09,267 --> 00:18:10,701
(iç çeker)
467
00:18:10,703 --> 00:18:12,569
Burada olmanızın nedeni bu değil.
Hayır.
468
00:18:12,571 --> 00:18:15,538
Ona araba çarptı
ve kolayla şişmişti
469
00:18:15,540 --> 00:18:17,207
W-18 ile bağlanmıştı.
470
00:18:19,277 --> 00:18:21,043
Bunu hiç duydun mu?
471
00:18:21,045 --> 00:18:22,878
Evet. Evet, bunu duymuştum.
472
00:18:22,880 --> 00:18:25,682
Um... Hiç denemedim.
ama...
473
00:18:25,684 --> 00:18:26,649
Mm-hmm.
474
00:18:26,651 --> 00:18:28,284
Ama yaptı.
475
00:18:28,286 --> 00:18:29,785
Rebecca'nın oyunu bir işe yarar mıydı?
476
00:18:29,787 --> 00:18:32,255
Hayır dostum.
477
00:18:32,257 --> 00:18:33,623
Öyle bir şey yok, hayır.
478
00:18:33,625 --> 00:18:34,890
O gece öyleydi.
479
00:18:35,793 --> 00:18:37,292
Onunla kokain mi içiyorsun?
480
00:18:37,294 --> 00:18:38,761
HAYIR.
481
00:18:38,763 --> 00:18:40,796
O... Tanrım, yapardı...
birkaç bira gibi,
482
00:18:40,798 --> 00:18:42,264
birkaç atış, hepsi bu.
483
00:18:42,266 --> 00:18:44,533
Yani sadece bira içiyordu
ve birkaç çekim,
484
00:18:44,535 --> 00:18:47,903
ama bu gece bir bütün yaptı
İçinde W-18 olan bir avuç kola mı?
485
00:18:47,905 --> 00:18:48,938
(iç çeker)
486
00:18:48,940 --> 00:18:50,439
Siz ikiniz neydiniz?
hakkında kavga mı ediyorsunuz?
487
00:18:50,441 --> 00:18:52,307
(kıkırdamalar, burnunu çeker)
488
00:18:52,309 --> 00:18:54,476
Sürekli flört ediyordu.
489
00:18:54,478 --> 00:18:56,911
(kıkırdar):
O...
490
00:18:56,913 --> 00:18:58,847
Biliyor musun, bu beni deli etti
ama o her zaman şunu söylerdi
491
00:18:58,849 --> 00:19:01,116
bunun nedeni sadece o, ah,
bunu gösteri için yapmak zorundaydım,
492
00:19:01,118 --> 00:19:03,752
çünkü rol yapmak zorundaydı
bekar olmak yani...
493
00:19:03,754 --> 00:19:05,053
yüzünden
Jimmy Quinn'in politikaları mı?
494
00:19:05,055 --> 00:19:06,588
Evet.
495
00:19:06,590 --> 00:19:08,624
Ve ben, genellikle değilim
kıskanç tip.
496
00:19:08,626 --> 00:19:10,558
Diyelim ki şüpheleriniz
haklıydık.
497
00:19:10,560 --> 00:19:12,227
Hangi adam olurdu?
498
00:19:12,229 --> 00:19:14,195
Öyle olduğunu sanmıyorum dostum.
499
00:19:14,197 --> 00:19:15,196
Hadi.
500
00:19:15,198 --> 00:19:16,364
Böyle kavgalar olmaz
501
00:19:16,366 --> 00:19:18,599
tamamı yüzünden
erkek türü, tamam mı?
502
00:19:18,601 --> 00:19:20,468
Birisi onu ateşledi;
kimdi o?
503
00:19:20,470 --> 00:19:23,304
Hayır. Sanki...
(kıkırdar)
504
00:19:23,306 --> 00:19:25,206
yani, biliyorsun
neye benziyordu?
505
00:19:25,208 --> 00:19:26,440
Evet. biliyorum
neye benzediğini.
506
00:19:26,442 --> 00:19:27,475
Her erkek gibiydi
507
00:19:27,477 --> 00:19:28,909
oraya gelen kişi şunu yapmaya çalışıyordu:
508
00:19:28,911 --> 00:19:29,977
numarasını almaya çalışıyorum.
509
00:19:29,979 --> 00:19:31,945
Biliyor musun dedi
işi nedeniyle,
510
00:19:31,947 --> 00:19:33,180
hepsini yapmak zorundaydı
511
00:19:33,182 --> 00:19:35,283
"muhtemelen" gibi hissediyorum
ama hepsi bu.
512
00:19:37,353 --> 00:19:38,986
Yaklaşık altı veya
Philidor'da yedi kişi
513
00:19:38,988 --> 00:19:40,321
dün gece orada olanlar.
514
00:19:40,323 --> 00:19:42,222
Biz gelene kadar kalacaklar
röportaj yapmak için oraya gidin.
515
00:19:42,224 --> 00:19:43,791
İyi.
516
00:19:43,793 --> 00:19:46,193
Dostum, söylediğim her şey
doğrudur, yemin ederim.
517
00:19:46,195 --> 00:19:48,295
O halde şehri terk etmeyin.
518
00:20:01,009 --> 00:20:02,475
Bayan Collins.
519
00:20:02,477 --> 00:20:05,312
Siobhan Collins.
Dedektif Reagan.
520
00:20:05,314 --> 00:20:07,547
Yapabilir miyim diye merak ediyordum
bir dakikanızı ayırın.
521
00:20:07,549 --> 00:20:08,782
(İrlanda aksanı):
Elbette.
522
00:20:11,920 --> 00:20:13,420
Ben gerçekten...
523
00:20:13,422 --> 00:20:16,222
kaybınız için üzgünüm.
524
00:20:16,224 --> 00:20:19,725
belirlemeye çalışıyorum
ne sebep olmuş olabilir,
525
00:20:19,727 --> 00:20:21,127
ya da kızınızın ölümüne yol açtınız.
526
00:20:21,129 --> 00:20:23,162
Ve merak ediyordum
eğer yardım edebilirsen.
527
00:20:23,164 --> 00:20:25,331
bilmiyorum
nasıl yardımcı olabilirim?
528
00:20:25,333 --> 00:20:26,699
Sizinle iletişime geçildiğinde
529
00:20:26,701 --> 00:20:29,135
departman tarafından
en yakın akrabam olarak
530
00:20:29,137 --> 00:20:30,970
zaten uçaktaydın
531
00:20:30,972 --> 00:20:33,672
buraya giderken
Devletlere.
532
00:20:33,674 --> 00:20:35,507
Nedenini merak ediyordum.
533
00:20:35,509 --> 00:20:39,378
Rebecca gelmemi istedi
Bay Quinn'le onunla konuşmak için
534
00:20:39,380 --> 00:20:42,348
ve sonra onu sağa çekmek için
havaalanına ve eve.
535
00:20:42,350 --> 00:20:44,182
Ne hakkında konuşalım?
536
00:20:44,184 --> 00:20:47,619
Düdük çalmak için
uyuşturucu satıldığını
537
00:20:47,621 --> 00:20:49,321
restoranından çıktı.
538
00:20:49,323 --> 00:20:51,522
Güçlü hissetti
ona bunu borçluyduk.
539
00:20:51,524 --> 00:20:54,625
Peki bahsetti mi?
Sean Bartch mı sana?
540
00:20:54,627 --> 00:20:55,827
Ah, evet.
541
00:20:55,829 --> 00:20:59,797
Korkarım ona miras kaldı
erkeklere karşı kötü zevkim.
542
00:20:59,799 --> 00:21:02,433
Yani bu
yani operasyonu?
543
00:21:02,435 --> 00:21:06,504
Rebecca'ya göre,
Sean'dı ve...
544
00:21:06,506 --> 00:21:08,840
başka bir barmen,
her ikisi de buradan uzakta çalışıyor
545
00:21:08,842 --> 00:21:11,342
ve Montauk'ta.
546
00:21:11,344 --> 00:21:15,780
Peki herhangi bir kanıtın var mı?
bundan mı Bayan Collins?
547
00:21:15,782 --> 00:21:18,616
Bana kalırsa,
548
00:21:18,618 --> 00:21:22,419
Kanıtı eve uçuruyorum
benimle onun tabutunda.
549
00:21:27,960 --> 00:21:30,895
EGAN: Ne dedin
Dr. Sumardi'ye mi?
550
00:21:30,897 --> 00:21:34,198
Güzel bir yan işi var
bilirkişi olarak gidiyor
551
00:21:34,200 --> 00:21:36,133
Kuruduğunu görmekten nefret ederim.
(kıkırdar)
552
00:21:36,135 --> 00:21:37,968
Hangisini destekliyorsunuz?
553
00:21:37,970 --> 00:21:39,836
Ne demek istiyorsun?
554
00:21:39,838 --> 00:21:41,904
Doktorun kabul etmesi için
Duncan adına ifade vermek için
555
00:21:41,906 --> 00:21:43,806
ya da onun için
bu parayı tekrar geçirmek için.
556
00:21:43,808 --> 00:21:45,708
Adaleti destekliyorum.
557
00:21:45,710 --> 00:21:47,410
Bana biraz zaman ver.
558
00:21:47,412 --> 00:21:50,078
İfade vermeyi reddediyor
paçayı kurtardın.
559
00:21:50,080 --> 00:21:52,615
Ama eğer kabul ederse
sanığa destek olmak,
560
00:21:52,617 --> 00:21:55,117
ikiye katladın
Asgari ceza için baskı yapılıyor
561
00:21:55,119 --> 00:21:56,952
bir çocuk pornosu vakasında.
562
00:21:56,954 --> 00:21:58,987
Adalete sadık kalmak.
563
00:21:58,989 --> 00:22:00,555
Benim kök saldığım şey şu;
564
00:22:00,557 --> 00:22:02,757
bir dahaki sefere istediğinde
böyle bir şeyi boşaltmak
565
00:22:02,759 --> 00:22:05,027
birinin kucağında,
yanımdan yürüyorsun.
566
00:22:05,029 --> 00:22:08,797
Olmayacak ama bu adil.
567
00:22:18,374 --> 00:22:19,674
Sean daha önce buradaydı.
568
00:22:19,676 --> 00:22:21,409
Gittiğini söyledi
cüzdanı dolabında.
569
00:22:21,411 --> 00:22:23,778
Harika. Bakalım ayrıldı mı
başka bir şey. Hangisi?
570
00:22:23,780 --> 00:22:25,313
Ah. Tam burada.
571
00:22:25,315 --> 00:22:26,347
(fısıldıyor):
Tam burada.
572
00:22:26,349 --> 00:22:28,015
Tamam, ihtiyacım var
iznin
573
00:22:28,017 --> 00:22:29,918
sahibi olarak
bu kuruluşun.
574
00:22:29,920 --> 00:22:31,218
Ah, evet, lütfen git.
575
00:22:31,220 --> 00:22:32,980
- Harika. Geri çekilir misiniz lütfen?
- Evet.
576
00:22:34,857 --> 00:22:37,024
Elbette.
577
00:22:45,468 --> 00:22:48,569
Babanın yanına gel.
578
00:22:48,571 --> 00:22:50,003
Bulucular koruyucuları.
579
00:22:50,639 --> 00:22:51,839
Bu nedir?
580
00:22:51,841 --> 00:22:52,940
Öyle görünüyor
581
00:22:52,942 --> 00:22:55,509
gram kokain
kullanışlı cep boyutunda.
582
00:22:55,511 --> 00:22:57,644
Hiç bir fikrim yoktu.
583
00:22:57,646 --> 00:22:59,112
Kiminle koşuyor?
584
00:22:59,114 --> 00:23:00,213
Ne demek istiyorsun?
585
00:23:00,215 --> 00:23:02,649
Peki, bunu kendi işin haline getiriyorsun
kalmak
586
00:23:02,651 --> 00:23:04,050
çalışanlarınızın
iş, değil mi?
587
00:23:04,052 --> 00:23:05,185
Kiminle koşuyor?
588
00:23:05,187 --> 00:23:06,853
Vardiyaları kiminle yapıyor?
589
00:23:06,855 --> 00:23:08,021
Derrick Sanders.
590
00:23:08,023 --> 00:23:09,722
Montauk'ta çalışıyor
hafta için.
591
00:23:09,724 --> 00:23:13,360
Montauk. İyi. Tamam aşkım.
592
00:23:16,898 --> 00:23:18,264
Sean Bartch,
593
00:23:18,266 --> 00:23:20,500
çantayı bırak, ellerini tut
onları nerede görebilirim?
594
00:23:20,502 --> 00:23:22,101
Hey! Nereye gidiyorsun dostum?
Arkanı dön.
595
00:23:22,103 --> 00:23:24,637
Eller başının üstünde.
Parmaklarınızı kilitleyin.
596
00:23:24,639 --> 00:23:27,206
Söylediğime yemin edebilirdim
şehri terk etmemelisin.
597
00:23:27,208 --> 00:23:28,440
Yanlış adamı yakaladın.
598
00:23:28,442 --> 00:23:30,409
Bu yeni bir şey.
Yemin ederim.
599
00:23:30,411 --> 00:23:32,077
(kıkırdar) Sende var
susma hakkı.
600
00:23:32,079 --> 00:23:34,747
Peki neden bana yapmıyorsun
bir iyilik: çeneni kapat. Hadi.
601
00:23:47,370 --> 00:23:49,634
Ve o
son derece samimi.
602
00:23:49,734 --> 00:23:51,601
Bunu itiraf etti
vesilesiyle,
603
00:23:51,603 --> 00:23:54,303
bazılarına karşı hisleri
gözbebekleri bir çizgiyi geçebilir
604
00:23:54,305 --> 00:23:57,707
röntgencilik fantezilerine
ve fiziksel yakınlık.
605
00:23:57,709 --> 00:24:00,543
Hiç tek olmadı
Hakkında şikayette bulunuldu,
606
00:24:00,545 --> 00:24:02,144
bir fısıltı bile yok.
607
00:24:02,146 --> 00:24:06,248
Yüzlerce dosya dışında
kayıtlara geçmesi için bilgisayarında.
608
00:24:06,250 --> 00:24:09,484
Ele geçirilenleri yeterince inceledim
oldukça kesin olacak materyal
609
00:24:09,486 --> 00:24:12,187
onun hesap hatları
delillerle birlikte.
610
00:24:12,189 --> 00:24:14,623
Bu çocuk pornosu
ne şekilde dilimlersen kes.
611
00:24:14,625 --> 00:24:16,525
Bu sadece
tasvirleri
612
00:24:16,527 --> 00:24:19,861
açıkça ergenlik sonrası erkek çocuklar
mastürbasyon yapmak.
613
00:24:19,863 --> 00:24:23,565
Bana göre dürtü
kaldırılan kontroller
614
00:24:23,567 --> 00:24:26,000
bunun sonucunda
ameliyat ortaya çıktı
615
00:24:26,002 --> 00:24:28,470
tamamen
karakteristik olmayan eylem
616
00:24:28,472 --> 00:24:31,807
aramaktan ve
bu görüntüleri indiriyorum.
617
00:24:31,809 --> 00:24:35,109
Ve sen istekli olurdun
onun adına ifade vermek için mi?
618
00:24:35,111 --> 00:24:36,844
Bu spesifik noktalara.
619
00:24:36,846 --> 00:24:40,048
Ama eğer denersen
beni bir gündeme yönlendirmek için,
620
00:24:40,050 --> 00:24:42,984
gitmiş olacağım
bir sonraki anda.
621
00:24:42,986 --> 00:24:46,520
Tanık ayarlamıyor
kovuşturma için yönergeler.
622
00:24:46,522 --> 00:24:49,057
Al ya da bırak.
623
00:24:51,761 --> 00:24:55,128
Tek istediğim senin için
bilirkişi tanıklığı sağlamak
624
00:24:55,130 --> 00:24:57,230
iddiasının geçerliliği hakkında.
625
00:24:57,232 --> 00:24:59,299
Bunu yapabilirim.
626
00:25:01,070 --> 00:25:03,170
Son çağrı.
Bana yardım edeceksin.
627
00:25:03,172 --> 00:25:07,107
yoksa yerleri sileceğim
seninle, anladın mı?
628
00:25:07,109 --> 00:25:09,042
Ve sonra kesilirsin.
629
00:25:09,044 --> 00:25:10,677
Ve burada kesilmek demek
630
00:25:10,679 --> 00:25:12,645
merkezi rezervasyon,
sonra doğrudan Rikers'a!
631
00:25:13,949 --> 00:25:16,383
Üç!
632
00:25:16,385 --> 00:25:18,018
İki!
Elbette.
633
00:25:18,020 --> 00:25:19,919
Elbette. Evet.
634
00:25:19,921 --> 00:25:21,355
Uyuşturucuyu biliyordu.
635
00:25:21,357 --> 00:25:22,922
O? Rebecca mı?
636
00:25:22,924 --> 00:25:24,557
Evet.
637
00:25:24,559 --> 00:25:26,559
Burada kalmasını istedim
Amerika'da,
638
00:25:26,561 --> 00:25:29,963
bu yüzden ona daha fazlasını kazandığımı söyledim
sadece bir barmenden daha fazlası,
639
00:25:29,965 --> 00:25:31,498
ve ona destek olabilirdim.
640
00:25:31,500 --> 00:25:34,066
Nasıl yapabildiğini sordu
onu destekle, değil mi?
641
00:25:34,068 --> 00:25:35,735
Ben de ona söyledim.
Mm-hmm.
642
00:25:35,737 --> 00:25:37,203
Onu burada tutmak için.
643
00:25:37,205 --> 00:25:39,305
Ama onu alıkoymadın.
Onu kaybettin. Nasıl?
644
00:25:39,307 --> 00:25:41,640
(iç çeker)
Nasıl?
645
00:25:42,443 --> 00:25:45,244
Derrick'e söyledim
ona söylemiştim.
646
00:25:47,148 --> 00:25:48,247
Sır saklamayız
o ve ben.
647
00:25:48,249 --> 00:25:50,483
Yani bunu Derrick'in yaptığını düşünüyorsun.
648
00:25:50,485 --> 00:25:52,318
Peki, o zamandan beri
daireme geldin
649
00:25:52,320 --> 00:25:54,086
ve W-18'den bahsettim, evet.
650
00:25:54,088 --> 00:25:55,988
O tek kişi
kim onunla kesiyor?
651
00:25:55,990 --> 00:25:57,255
Tanıdığım tek kişi o.
652
00:25:57,257 --> 00:25:59,057
O zaman neden yapmadın?
o zaman bir şey söyle?
653
00:25:59,059 --> 00:26:00,659
(iç çeker)
654
00:26:00,661 --> 00:26:03,261
Çünkü bunu düşünmedim
böyle bir şey yapardı.
655
00:26:03,263 --> 00:26:06,598
Bak dostum, bütün bunlar...
sadece şöyle olması gerekiyordu:
656
00:26:06,600 --> 00:26:08,867
yandan bir hizmet sunmak,
ama açgözlü oldu.
657
00:26:08,869 --> 00:26:11,069
Hı-hı ve konuştun
bu konuda ona?
658
00:26:11,071 --> 00:26:12,604
Bunu itiraf etti mi?
659
00:26:13,840 --> 00:26:16,508
Bu yüzden öyleydim
o jitney'e binmek.
660
00:26:16,510 --> 00:26:19,010
Montauk'a git,
onunla yüz yüze konuş.
661
00:26:19,012 --> 00:26:20,945
(iç çeker)
662
00:26:20,947 --> 00:26:24,982
Bak, hâlâ elinde
bunu yapmak için bir şans.
663
00:26:24,984 --> 00:26:27,152
Ne?
Bunu itiraf etmesini sağlamak için.
664
00:26:27,154 --> 00:26:29,387
Demek istediğim, sürükledin
Rebecca buna;
665
00:26:29,389 --> 00:26:31,689
sen nedenin bir parçasısın
o öldü.
666
00:26:34,160 --> 00:26:36,727
Bir atış istiyorsun
kurtuluşta mı değil mi?
667
00:26:39,398 --> 00:26:41,365
Her şeyi yapacağım.
668
00:26:41,367 --> 00:26:43,734
İyi.
669
00:26:49,841 --> 00:26:52,509
Her kutuyu kullandım
açıcı ve kazayağı,
670
00:26:52,511 --> 00:26:54,311
her çağrıldı
şaka ve iyilik.
671
00:26:54,313 --> 00:26:56,713
Memur Carlson ise
herhangi bir şeyden vazgeçmek
672
00:26:56,715 --> 00:26:58,648
gerçekten zarar verici,
Ona ulaşamıyorum.
673
00:26:58,650 --> 00:26:59,849
Burada oynanıyor muyuz?
674
00:26:59,851 --> 00:27:01,485
Hayır. Kontrol ettim
Grassi'yle birlikte geri döndük.
675
00:27:01,487 --> 00:27:03,620
Carlson
Memur Zero bu işte.
676
00:27:03,622 --> 00:27:05,354
"Bu" her ne ise.
677
00:27:05,356 --> 00:27:06,456
(kapı açılır)
678
00:27:06,458 --> 00:27:08,825
Carlson hastanede.
Ne için?
679
00:27:08,827 --> 00:27:10,493
Yüzbaşı Gibson erişim istedi
680
00:27:10,495 --> 00:27:12,361
onun dairesine
izinsiz.
681
00:27:12,363 --> 00:27:15,331
Süpervizör Carlson'u aradı.
Görünüşe göre dost canlısılar.
682
00:27:15,333 --> 00:27:17,634
Carlson eve geri döndü
ve Gibson'la yüzleştik,
683
00:27:17,636 --> 00:27:19,069
onu orada suçüstü yakaladı.
684
00:27:19,071 --> 00:27:21,370
Orospu çocuğu.
Ward'a dinlenmesini söyledim.
685
00:27:21,372 --> 00:27:22,438
Gururu galip geldi.
686
00:27:22,440 --> 00:27:24,773
Yumruklar mı atıldı?
Hayır. Sadece çok fazla bağırıyorum.
687
00:27:24,775 --> 00:27:26,709
Peki o zaman ne oluyor
o ne için hastanede?
688
00:27:26,711 --> 00:27:27,910
Gibson destek çağrısında bulundu
689
00:27:27,912 --> 00:27:29,812
ve Carlson'un check-in yapmasını sağladım
psikiyatri koğuşuna.
690
00:27:29,814 --> 00:27:31,714
Ne oluyor be?
Ne zaman?
691
00:27:31,716 --> 00:27:33,048
Dün gece geç saatlerde.
Neden psikiyatri koğuşu?
692
00:27:33,050 --> 00:27:35,318
Çünkü o akıllı.
Eğer Carlson bir fareyse...
693
00:27:35,320 --> 00:27:36,752
Çok daha az güvenilir görünecek
694
00:27:36,754 --> 00:27:40,422
eğer kendi C.O. ona sahipti
psikiyatri koğuşuna gönderildi.
695
00:27:46,764 --> 00:27:49,098
Dosya numarası 435286,
696
00:27:49,100 --> 00:27:52,300
Halk, Katherine Duncan'a karşı.
697
00:27:54,404 --> 00:27:55,770
YARGIÇ:
Sanık suçlandı
698
00:27:55,772 --> 00:27:57,705
cinsel ilişkiye sahip olmakla
bir çocuğun performansı.
699
00:27:57,707 --> 00:27:59,741
Her iki tarafı da anlıyorum
tavsiyeleri var
700
00:27:59,743 --> 00:28:00,975
ceza vermek için mi?
701
00:28:00,977 --> 00:28:01,976
Evet Sayın Yargıç.
702
00:28:01,978 --> 00:28:04,246
Halk
tavsiye etmek
703
00:28:04,248 --> 00:28:06,481
asgari cümle
bir ila üç yıl arasında.
704
00:28:06,483 --> 00:28:07,949
(galeri inliyor, mırıldanıyor)
705
00:28:07,951 --> 00:28:10,918
Bayan Duncan'ın eylemlerine inanıyoruz
tam olarak onun kontrolünde değildi
706
00:28:10,920 --> 00:28:13,354
komplikasyonlar nedeniyle
Tıbbi bir prosedürün ardından,
707
00:28:13,356 --> 00:28:15,221
daha önce kayıtlarda gösterildiği gibi
708
00:28:15,223 --> 00:28:17,323
bu mahkemeye sunuldu.
Peki savunma?
709
00:28:17,325 --> 00:28:19,492
Savunma tavsiyeleri
iki yıl denetimli serbestlik,
710
00:28:19,494 --> 00:28:20,927
artı zorunlu tedavi.
(galeri mırıldanır)
711
00:28:20,929 --> 00:28:24,464
İkiniz de sıraya yaklaşın.
712
00:28:26,802 --> 00:28:28,669
Siz ikiniz ciddi misiniz?
Çocuk pornosu için mi?
713
00:28:28,671 --> 00:28:29,836
inanıyorum ki var
tıbbi faktörler...
714
00:28:29,838 --> 00:28:31,271
Evet biliyorum. Seni duydum.
715
00:28:31,273 --> 00:28:32,539
Peki, gerekirse
716
00:28:32,541 --> 00:28:34,974
İfadeyi duyacak mısın?
bir bilirkişinin
717
00:28:34,976 --> 00:28:37,377
aynı noktaya
Bayan Duncan adına mı?
718
00:28:37,379 --> 00:28:38,478
Elbette yapacağım.
719
00:28:38,480 --> 00:28:40,713
Yani denetimli serbestlik
ve asgari ceza?
720
00:28:40,715 --> 00:28:42,682
Bu... bu mu?
siz ikiniz neyi çözdünüz?
721
00:28:42,684 --> 00:28:44,016
Sayın Yargıç'ın değerlendirmesi için.
722
00:28:44,018 --> 00:28:45,451
"Sayın Onur için
dikkate"
723
00:28:45,453 --> 00:28:48,620
dumanı tüten saçmalık yığınından
az önce bankıma çöktüm.
724
00:28:48,622 --> 00:28:50,756
Bu bu
A.D.A.'nın görüşü
725
00:28:50,758 --> 00:28:53,826
bunun benim görevim olduğunu
adil ve adil bir hakkın savunucusu
726
00:28:53,828 --> 00:28:54,927
bu durumda ceza verilir.
727
00:28:54,929 --> 00:28:56,896
Pozisyonu anlıyor musun?
bu beni ilgilendirir mi?
728
00:28:56,898 --> 00:28:59,832
Umarım pozisyonda
bu durumu objektif olarak değerlendirin
729
00:28:59,834 --> 00:29:01,801
ve öznel olarak değil,
Sayın Yargıç.
730
00:29:01,803 --> 00:29:03,202
Uzaklaşın lütfen.
731
00:29:07,974 --> 00:29:09,974
hazır değilim
bir cümle ver
732
00:29:09,976 --> 00:29:11,643
bu konuda denetimli serbestlik
ne zaman, ne de dikkate almak
733
00:29:11,645 --> 00:29:13,945
asgari bir cümle
Halk tarafından teklif edildi.
734
00:29:13,947 --> 00:29:15,780
SKOLNICK: Ah, yapacak mısın?
azaltmayı düşün
735
00:29:15,782 --> 00:29:17,583
cezanın üst sınırı,
Sayın Yargıç?
736
00:29:17,585 --> 00:29:19,150
Kapak kalacak
altı yaşında.
737
00:29:19,152 --> 00:29:21,920
Sen özgürsün
mahkemeye sunmak
738
00:29:21,922 --> 00:29:24,655
bilirkişiniz,
Bayan Reagan ve her iki taraf da
739
00:29:24,657 --> 00:29:26,257
ek üretmek
şu an arasındaki malzemeler
740
00:29:26,259 --> 00:29:28,193
ve ceza tarihi,
hangisi için ayarlanmış
741
00:29:28,195 --> 00:29:29,427
Önümüzdeki Pazartesi.
742
00:29:29,429 --> 00:29:31,029
O zamana kadar
bu dava ertelendi.
743
00:29:31,031 --> 00:29:31,963
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
744
00:29:31,965 --> 00:29:34,165
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
745
00:29:40,373 --> 00:29:42,406
(kapı açılır)
746
00:29:42,408 --> 00:29:43,774
Ne yapıyorsun?
Memur Carlson.
747
00:29:43,776 --> 00:29:46,444
Komiser Reagan efendim.
748
00:29:46,446 --> 00:29:48,346
Ve Teğmen Gormley.
749
00:29:48,348 --> 00:29:50,180
Lütfen oturun.
750
00:29:55,287 --> 00:29:57,654
Neden burada olduğumuzu biliyor musun?
751
00:29:57,656 --> 00:29:59,890
Kesinlikle eminim.
evet efendim.
752
00:29:59,892 --> 00:30:01,524
Sendika temsilcisi ister misiniz?
753
00:30:01,526 --> 00:30:04,061
Hayır Teğmen. Teşekkür ederim.
754
00:30:04,063 --> 00:30:05,629
Açıkça konuşmak ister misin?
755
00:30:05,631 --> 00:30:08,565
Başka neden düşünüyorsun
Seni buraya mı getirdim?
756
00:30:08,567 --> 00:30:10,933
Bizi buraya sen getirmedin.
757
00:30:10,935 --> 00:30:12,435
Farklı olmak için yalvarıyorum efendim.
758
00:30:12,437 --> 00:30:14,804
Hesaplı olarak buradasın
bir ipucuyla başlayan şeyin
759
00:30:14,806 --> 00:30:17,106
eyalet savcısından
Generalin ofisi, değil mi?
760
00:30:17,108 --> 00:30:18,508
Sen söyle bana.
761
00:30:18,510 --> 00:30:20,810
Efendim, denedim
neredeyse bir yıldır
762
00:30:20,812 --> 00:30:22,579
seninle oturup görüşmek için
763
00:30:22,581 --> 00:30:25,848
sistemik olarak gördüğüm şeyin üzerinde
politika ve gücün kötüye kullanılması
764
00:30:25,850 --> 00:30:28,785
belirli bölgeleri ihlal etmek için
vatandaşların hakları.
765
00:30:28,787 --> 00:30:30,019
İki isim verin.
766
00:30:30,021 --> 00:30:32,121
"Etkinlik seviyenizi artırın"
koddu
767
00:30:32,123 --> 00:30:34,490
daha fazla tasma almak için
ne şekilde olursa olsun,
768
00:30:34,492 --> 00:30:36,058
delillerin yerleştirilmesi de dahil.
769
00:30:36,060 --> 00:30:37,359
"Tam uygulama" şu anlama geliyordu:
770
00:30:37,361 --> 00:30:38,494
herhangi bir şeyi çağırır
bu nefes almaktır.
771
00:30:38,496 --> 00:30:39,796
Ne amaçla?
772
00:30:39,798 --> 00:30:42,231
Zavallı bir çocuğu yazıyorsun
açık bir konteyner için.
773
00:30:42,233 --> 00:30:44,500
Davetiyeyi karşılayamıyor,
o yüzden ortaya çıkmıyor,
774
00:30:44,502 --> 00:30:45,867
ve sen bunun içeri gireceğini biliyordun.
775
00:30:45,869 --> 00:30:47,403
Tamam, şimdi onu yakaladın
sistemde
776
00:30:47,405 --> 00:30:48,637
onun hakkında bir emir var.
777
00:30:48,639 --> 00:30:50,706
Ne olursa olsun ona sahipsin
onu kullanmayı uygun buluyorsun.
778
00:30:50,708 --> 00:30:52,040
Ne yapıyorsun?
Sen diyorsun.
779
00:30:52,042 --> 00:30:53,709
Buna denir
etkili polis çalışması.
780
00:30:53,711 --> 00:30:55,177
Bu mahallelerde mi?
781
00:30:55,179 --> 00:30:57,446
Bu OshKosh B'Gosh değil
veya nereli olursanız olun.
782
00:30:57,448 --> 00:30:58,480
Kanıt yerleştirmek mi?
783
00:30:58,482 --> 00:31:00,115
Tamam, öyle değil ama...
784
00:31:00,117 --> 00:31:02,017
Yani ne diyorsun?
785
00:31:02,019 --> 00:31:04,886
Yoklamada herkes biliyordu
nasıl yorumlanır?
786
00:31:04,888 --> 00:31:06,721
Eğer yapmadıysan, beklenendin
indirmeyi almak için
787
00:31:06,723 --> 00:31:08,156
birinden
kim daha uzun süredir buralardaydı?
788
00:31:08,158 --> 00:31:09,324
Peki ya yapmadılarsa?
789
00:31:10,660 --> 00:31:13,829
Okula gidiyorsun, gerçekten sert.
790
00:31:17,033 --> 00:31:19,099
Sana inanıyorum deyin.
Patron...
791
00:31:19,101 --> 00:31:21,902
Sid.
792
00:31:21,904 --> 00:31:23,371
Bir sonraki hamleniz ne?
793
00:31:23,373 --> 00:31:25,473
Sayın?
794
00:31:25,475 --> 00:31:26,708
Akıllı bir adama benziyorsun.
795
00:31:26,710 --> 00:31:27,942
Elbette düşünmedin
796
00:31:27,944 --> 00:31:30,812
yani açarak
bu özel solucan kutusu,
797
00:31:30,814 --> 00:31:33,247
olurdu
tek bir komutan
798
00:31:33,249 --> 00:31:35,449
kim senin emrinde olmanı ister ki?
799
00:31:35,451 --> 00:31:37,584
Evet. Gerçekten düşünmemiştim
bu konuda böyle.
800
00:31:37,586 --> 00:31:39,486
Başlama zamanı.
801
00:31:39,488 --> 00:31:41,488
Eh, sanırım katılırdım
evde bir departman,
802
00:31:41,490 --> 00:31:42,890
Milwaukee veya Madison.
803
00:31:42,892 --> 00:31:47,261
Benden haber aldıklarında değil,
ki bunu kesinlikle yapacaklardı.
804
00:31:48,097 --> 00:31:50,230
Bunu kopyala.
805
00:31:52,100 --> 00:31:54,434
O halde size tekrar soracağım.
806
00:31:54,436 --> 00:31:56,870
Bir sonraki hamleniz ne?
807
00:31:56,872 --> 00:31:59,373
Yapılacak doğru şey nedir?
808
00:32:07,282 --> 00:32:09,548
cep telefonum
ve kişisel e-posta.
809
00:32:12,387 --> 00:32:15,521
bir bakacağım
seni buradan çıkarmak.
810
00:32:32,562 --> 00:32:35,430
HENRY: Uyuşturucu ticareti yapıyor
Jimmy Quinn'in mi? Bunu geri al.
811
00:32:35,432 --> 00:32:37,198
Peki, dayanamıyorum
geri döndü; oldu.
812
00:32:37,200 --> 00:32:39,233
Duruşma bitti mi?
Quinn kayboldu mu?
813
00:32:39,235 --> 00:32:40,769
Hayır ama...
O zaman iftiradır.
814
00:32:40,771 --> 00:32:42,837
Onlar masum
suçlu olduğu kanıtlanana kadar.
815
00:32:42,839 --> 00:32:43,971
Ne yapıyorsun?
Tamam.
816
00:32:43,973 --> 00:32:45,306
JAMIE: Neden alıyorsun?
Bu konuda bir tavrın var mı baba?
817
00:32:45,308 --> 00:32:46,474
Bu bir duruş değil.
818
00:32:46,476 --> 00:32:48,442
Tamam, buna ne diyorsun?
Kleopatra değil
819
00:32:48,444 --> 00:32:49,543
"De Nil"in tek kraliçesi.
820
00:32:49,545 --> 00:32:50,711
Bunu duymadım
arada bir.
821
00:32:50,713 --> 00:32:51,913
Ne yapıyorsun?
Benim için başka neyin var?
822
00:32:51,915 --> 00:32:53,614
Bunların hepsi
sevimli İrlandalı kızlar
823
00:32:53,616 --> 00:32:55,983
kanca olduğu ortaya çıktı...
gecenin hanımları?
824
00:32:55,985 --> 00:32:58,252
Hayır. Ama anlaşılan o ki,
tam olarak değiller
825
00:32:58,254 --> 00:32:59,720
Jimmy'nin vestal bakireleri de.
826
00:32:59,722 --> 00:33:00,955
Sen diyorsun.
827
00:33:00,957 --> 00:33:03,357
Babam neden yapsın ki?
böyle bir şey var mı?
828
00:33:03,359 --> 00:33:05,191
Sadece onun pirzolasını mı patlatıyorsun?
829
00:33:05,193 --> 00:33:07,494
Hayır ama açıkça
Bir sinire çarptım.
830
00:33:07,496 --> 00:33:08,929
Pops iyi bir noktaya değindi.
831
00:33:08,931 --> 00:33:10,798
O var mı? Bu da ne?
Evet.
832
00:33:10,800 --> 00:33:13,033
Çok fazla faydası var
vererek sahip olunacak
833
00:33:13,035 --> 00:33:15,035
şüphenin faydası
değer verdiğin bir şeye.
834
00:33:15,037 --> 00:33:16,637
Ne yapıyorsun?
Teşekkür ederim.
835
00:33:16,639 --> 00:33:17,871
- Frank:
Kim olduğunuzun büyük bir kısmı.
836
00:33:17,873 --> 00:33:19,039
Ama bu ne işe yarıyor?
Quinn'inkiyle bir ilgisi var mı?
837
00:33:19,041 --> 00:33:21,107
Hadi ama. Tüm insanlardan sen.
838
00:33:21,109 --> 00:33:22,642
Bütün insanlar arasında ben neyim?
839
00:33:22,644 --> 00:33:25,011
Ne? Sen hiçbir zaman yanında kalmadın
bir şey hakkında inançlarınız mı var?
840
00:33:25,013 --> 00:33:26,679
Bir dava mı? Bir kişi mi? Bir sebep mi?
841
00:33:26,681 --> 00:33:27,680
Akıllı olduğumda değil.
842
00:33:27,682 --> 00:33:28,982
Bu akıllıca bir şey değil.
843
00:33:28,984 --> 00:33:31,351
Smart fazlasıyla abartılıyor
bazen.
844
00:33:31,353 --> 00:33:32,953
bunu söylüyordum
dördüncü sınıftan beri.
845
00:33:32,955 --> 00:33:34,354
(güler)
846
00:33:34,356 --> 00:33:36,189
Ne kadar akıllı hale geldiğini kastediyorsun
alaycı için daha hoş bir kelime?
847
00:33:36,191 --> 00:33:37,723
Bunu ifade etmenin bir yolu bu, evet.
848
00:33:37,725 --> 00:33:40,125
Demek istediğim, Pop Quinn'i seviyor.
Montauk Quinn'in
849
00:33:40,127 --> 00:33:43,629
o günden beri
ve arkadaşları yediler ve içtiler
850
00:33:43,631 --> 00:33:45,665
ve biraz daha içtim
bir balıkçılık kiralamasından sonra.
851
00:33:45,667 --> 00:33:49,201
Buna sahip ve hiçbir şey olmayacak
bunu değiştirmeli, değiştirmemeli.
852
00:33:49,203 --> 00:33:51,771
Ve eğer yer değişiyorsa,
Bunu duymak istemiyorum.
853
00:33:51,773 --> 00:33:54,506
Benim için aynı kalıyor
ve bu benim hakkım.
854
00:33:54,508 --> 00:33:55,674
Hikayenin sonu.
855
00:33:55,676 --> 00:33:57,109
Ve hiçbir şeyin yok
hayatında
856
00:33:57,111 --> 00:34:00,412
karşı savunacağın
herkes acı sona mı gelecek?
857
00:34:00,414 --> 00:34:01,981
Bir restoran değil.
858
00:34:01,983 --> 00:34:03,782
Hayır. Bunda Pop'un payı var.
Seninki ne?
859
00:34:04,952 --> 00:34:06,585
Hemen hemen her mazlum.
860
00:34:06,587 --> 00:34:07,819
İşte buyurun.
861
00:34:07,821 --> 00:34:08,887
Peki ya sen Danny?
862
00:34:08,889 --> 00:34:11,456
Yanlış anlaşılan genç erkekler.
Ah.
863
00:34:11,458 --> 00:34:14,092
Bir kez oldun mu, yapamazsın
yardım edin ama hepsini hissedin.
864
00:34:14,094 --> 00:34:16,327
Bunlar hariç
iki tabii ki.
865
00:34:16,329 --> 00:34:17,696
Teşekkürler baba.
866
00:34:17,698 --> 00:34:18,630
Jamie mi?
867
00:34:18,632 --> 00:34:20,198
Çukur boğalar.
868
00:34:20,200 --> 00:34:21,600
onlar şöyle
Bir bardaki eski boksörler.
869
00:34:21,602 --> 00:34:23,234
Herkes onlarla alay ediyor
870
00:34:23,236 --> 00:34:24,870
ve sonra şok olmuş gibi davranıyor
geri yumruk attıklarında.
871
00:34:24,872 --> 00:34:27,938
Her zaman düşün
haksız bir anlaşma yapıyorlar.
872
00:34:27,940 --> 00:34:29,273
Üstelik çok sevimliler.
873
00:34:29,275 --> 00:34:30,875
Çok tatlı.
874
00:34:30,877 --> 00:34:32,210
Peki ne olduğunu biliyorum
Noel için alacaksın.
875
00:34:32,212 --> 00:34:33,343
Peki ya sen baba?
876
00:34:33,345 --> 00:34:34,777
Sonunda ne olursun?
savunan son adam mı?
877
00:34:34,779 --> 00:34:38,215
Şu anda aklınıza ne geliyor?
878
00:34:38,217 --> 00:34:40,017
Yollarına çıkan eski polisler.
879
00:34:40,019 --> 00:34:41,784
Yardım edemem ama onları desteklemeden edemiyorum.
880
00:34:41,786 --> 00:34:45,322
bilsem de
beni ısırmak için geri gelebilir.
881
00:34:45,324 --> 00:34:47,790
Pops'tan mı yoksa Danny'den mi bahsediyorsun?
882
00:34:47,792 --> 00:34:50,660
(kahkahalar)
883
00:35:03,307 --> 00:35:04,908
-
Derrick!
884
00:35:15,386 --> 00:35:17,486
Hey.
885
00:35:17,488 --> 00:35:19,255
Teşekkürler.
886
00:35:21,259 --> 00:35:23,926
Konuşmak istiyordun, konuş.
887
00:35:28,666 --> 00:35:32,200
Ben... bir ziyaretim var
polislerden.
888
00:35:33,070 --> 00:35:34,436
Rebecca'yla ilgili mi?
889
00:35:34,438 --> 00:35:36,504
Ne düşünüyorsun?
890
00:35:36,506 --> 00:35:38,607
"Ne olmuş yani?" diye düşünüyorum.
891
00:35:38,609 --> 00:35:40,708
Biliyor musun, sen ne kadar piliçtin
bang'a araba çarptı.
892
00:35:40,710 --> 00:35:43,044
Orada ne var
diyecektim ama...
893
00:35:43,046 --> 00:35:45,146
Bu çok üzücü, bu çok üzücü.
894
00:35:45,148 --> 00:35:47,949
Ve ona araba çarptı
kibirli bir darbeyle
895
00:35:47,951 --> 00:35:49,016
W-18 ile kesin.
896
00:35:49,018 --> 00:35:51,286
(kıkırdar):
Vay, vay, vay.
897
00:35:51,288 --> 00:35:52,920
Hadi, sen istiyorsun
bana nedenini söyleyecek misin?
898
00:35:52,922 --> 00:35:54,456
Ne, sahip olduğumu düşünüyorsun
bununla bir ilgisi var mı?
899
00:35:54,458 --> 00:35:56,557
Evet, yaptığını biliyorum.
900
00:35:56,559 --> 00:35:59,060
bende yok
tüm pazar W-18'de.
901
00:35:59,062 --> 00:36:02,997
Oh, evet, o küçük yerde yapıyorsun
içinde hareket ettiği dünya.
902
00:36:03,833 --> 00:36:06,400
Kanıtla.
903
00:36:07,737 --> 00:36:08,936
(nefes verir)
904
00:36:09,772 --> 00:36:11,271
Hey, hey, hey dostum.
905
00:36:11,273 --> 00:36:12,606
Dinle, sakin ol.
906
00:36:12,608 --> 00:36:13,189
Neden?!
907
00:36:13,213 --> 00:36:14,109
Taşınmayalım
uzakta, tamam mı?
908
00:36:14,110 --> 00:36:15,875
Ha?!
O sana ne yaptı?
909
00:36:15,877 --> 00:36:17,877
Sakin ol.
910
00:36:17,879 --> 00:36:19,146
Konuşmak ister misin?
911
00:36:19,148 --> 00:36:21,681
Hadi konuşalım.
912
00:36:21,683 --> 00:36:22,749
Hadi.
913
00:36:22,751 --> 00:36:24,884
Bana silah doğrultma.
914
00:36:24,886 --> 00:36:27,287
Hadi, hadi
şunu bir kenara bırak.
915
00:36:30,325 --> 00:36:31,625
(homurdanır)
916
00:36:31,627 --> 00:36:33,326
(silah musluğu)
917
00:36:34,295 --> 00:36:35,662
O gidecekti
918
00:36:35,664 --> 00:36:38,564
yaşlı adam Quinn'e ve nerede
Bir sonraki adımın o olacağını mı düşünüyorsun?
919
00:36:38,566 --> 00:36:39,899
Polislere.
920
00:36:39,901 --> 00:36:41,367
Bunu bilmiyorsun!
921
00:36:41,369 --> 00:36:43,770
Bunu sen başlattın! Ona söylüyorum.
922
00:36:43,772 --> 00:36:45,971
Gerçekten izin vereceğimi düşünüyorsun
küçük bir İrlanda kuyruğu parçası
923
00:36:45,973 --> 00:36:47,406
arasına girmek
inşa ettiğimiz her şey?
924
00:36:47,408 --> 00:36:49,008
Bana teşekkür etmelisin
aptal.
925
00:36:49,010 --> 00:36:50,709
(bağırır)
926
00:36:52,747 --> 00:36:54,413
(silah sesi)
927
00:36:56,184 --> 00:36:57,483
Ne yapıyorsun?
Polis!
928
00:36:57,485 --> 00:36:59,118
Bırak onu! Bırak onu!
929
00:36:59,120 --> 00:36:59,818
Bırak onu!
930
00:36:59,820 --> 00:37:00,919
Silahı bırak!
931
00:37:00,921 --> 00:37:03,522
Arkanı dön, kalk
arabaya karşı. Taşınmak!
932
00:37:04,458 --> 00:37:07,459
Derrick Sanders,
tutuklusun...
933
00:37:07,461 --> 00:37:09,662
Rebecca Collins'in öldürülmesiyle ilgili.
(siren bağırıyor)
934
00:37:09,664 --> 00:37:11,329
Yeterince aptal olduğun için
935
00:37:11,331 --> 00:37:14,667
bir başlangıç için düşmek
tabanca, seni salak.
936
00:37:15,870 --> 00:37:17,502
Aferin.
937
00:37:18,372 --> 00:37:19,704
Hadi.
938
00:37:20,641 --> 00:37:22,840
İyi misin?
Evet.
939
00:37:34,521 --> 00:37:36,054
Bayan Reagan.
940
00:37:36,756 --> 00:37:38,489
Sana teşekkür etmek istiyorum.
941
00:37:38,491 --> 00:37:41,693
Bana teşekkür etme; yargıç
bir cümle vermedi.
942
00:37:41,695 --> 00:37:43,661
Sonuç için değil.
943
00:37:43,663 --> 00:37:46,297
Gösterdiğin lütuf için.
944
00:37:49,468 --> 00:37:51,768
MAHKEME GÖREVLİSİ:
Herkes ayağa kalksın.
945
00:37:55,308 --> 00:37:57,241
(boğazını temizler)
946
00:38:03,949 --> 00:38:06,217
Uzmanı inceledim
belirtildiği gibi tanıklık
947
00:38:06,219 --> 00:38:09,986
Bölge Savcısı'nın ofisi tarafından ve ben
kanıtları ikna edici buldu
948
00:38:09,988 --> 00:38:11,554
Bayan Duncan'ın sahip olmadığı şey
her ikisi de kontrol
949
00:38:11,556 --> 00:38:13,724
ve farkındalık
onun eylemlerinden.
950
00:38:14,593 --> 00:38:16,126
(iç çeker) Ancak...
951
00:38:16,128 --> 00:38:18,361
onun berrak anlarında,
Bayan Duncan rapor vermeyi başaramadı
952
00:38:18,363 --> 00:38:20,697
onun aktiviteleri
ilgili makamlara,
953
00:38:20,699 --> 00:38:22,165
veya yardım istemek için.
954
00:38:22,167 --> 00:38:24,267
O anlarda,
onun sorumluluğu vardı
955
00:38:24,269 --> 00:38:26,102
harekete geçemediğini söyledi.
956
00:38:26,104 --> 00:38:27,870
Bu nedenle, bu cümleyi kuruyorum
Bayan Duncan
957
00:38:27,872 --> 00:38:29,171
izin verilen maksimum cezaya kadar
958
00:38:29,173 --> 00:38:32,642
onun savunma anlaşması kapsamında,
altı yıl eyalet hapishanesinde.
959
00:38:32,644 --> 00:38:33,976
(tokmak vuruşları)
Ah...
960
00:38:33,978 --> 00:38:35,678
Bu mahkeme ertelendi.
961
00:38:35,680 --> 00:38:37,847
(hafifçe ağlayarak)
962
00:38:41,252 --> 00:38:42,451
(kelepçe sesi duyulur)
963
00:39:05,542 --> 00:39:07,276
Bu bir şey
bir memuru kenara çekmek
964
00:39:07,278 --> 00:39:08,356
ve onunla bir konuşma yap.
965
00:39:08,357 --> 00:39:10,357
Tekrar ediyorum patron, kaydolmadım
bir ders için...
966
00:39:10,359 --> 00:39:11,075
Bana şaka yapın, Kaptan.
967
00:39:11,099 --> 00:39:12,593
CARLSON: Her ne kadar
yolsuzluk uygulaması hakkında...
968
00:39:12,594 --> 00:39:13,660
GORMLEY: Yolsuzluk diyorsun,
bazı insanlar diyor ki...
969
00:39:13,662 --> 00:39:14,994
Lütfen.
Hayır. Gitmeliyim.
970
00:39:14,996 --> 00:39:16,496
dinlemek istemiyorum
bunun için buraya otur ve...
971
00:39:16,498 --> 00:39:18,565
Yapabilirsin ve yapacaksın.
972
00:39:20,234 --> 00:39:22,435
Devam et.
973
00:39:22,437 --> 00:39:25,605
Bu tamamen başka bir şey
bunu planlamak için,
974
00:39:25,607 --> 00:39:28,007
böylece bir memurla yüzleşirsin
soyunma odasında,
975
00:39:28,009 --> 00:39:29,408
memur arkadaşlarının önünde
976
00:39:29,410 --> 00:39:32,011
ayakta duracak şekilde zamanlanmış
iç çamaşırıyla dikkat çekiyor
977
00:39:32,013 --> 00:39:33,446
sen ona yenisini yırtarken.
978
00:39:33,448 --> 00:39:35,281
Bunu şöyle söylüyorsun
her gün oluyor.
979
00:39:35,283 --> 00:39:36,748
Evet, gördüm
yeterince sık oluyor
980
00:39:36,750 --> 00:39:37,783
Etrafa sordum... bu bir şey.
981
00:39:37,785 --> 00:39:38,851
Boyolarından birini alırsın
sana tüyo vermek için.
982
00:39:38,853 --> 00:39:39,918
Tamam, BS'yi arıyorum.
983
00:39:39,920 --> 00:39:42,388
Buna şahit olmuş olmalıyım
bir düzineden fazla kez.
984
00:39:43,224 --> 00:39:45,124
Ne yapıyorsun?
Peki. Ne olmuş?
985
00:39:45,126 --> 00:39:48,026
Lise futbol koçum
aynı şeyi yapardı
986
00:39:48,028 --> 00:39:50,061
ve eyaleti kazandık
üç yıl üst üste.
987
00:39:50,063 --> 00:39:51,229
Tamam, peki,
bunun faydası olmayacak.
988
00:39:51,231 --> 00:39:52,898
Bunlar erkekler ve kadınlardır.
Onlar çocuk değiller.
989
00:39:52,900 --> 00:39:55,901
Onlar profesyoneller ve onlar
böyle davranılmayı hak ediyor.
990
00:39:55,903 --> 00:39:58,704
Ve burası Şeker Diyarı değil
Emniyet Müdürlüğü de.
991
00:39:58,706 --> 00:40:00,472
Biliyorum ki.
992
00:40:00,474 --> 00:40:02,541
Ama bu tür bir zorbalık...
993
00:40:02,543 --> 00:40:04,642
Daha iyi kararınızı bir kenara bırakırsınız,
Soru sorma hakkınız
994
00:40:04,644 --> 00:40:06,277
sadece kaçınmak için
yine içinden geçiyorum,
995
00:40:06,279 --> 00:40:08,113
ve bu değil
iyi polisler yetiştirin.
996
00:40:08,115 --> 00:40:09,381
Doğru, bu şunu sağlar
997
00:40:09,383 --> 00:40:11,082
devam et
oğlanlarla iyi geçinmek için.
998
00:40:11,084 --> 00:40:14,552
Kanıtın var mı
şu Yüzbaşı Gibson
999
00:40:14,554 --> 00:40:17,889
emredildi veya göz yumuldu,
örtülü olarak veya başka bir şekilde,
1000
00:40:17,891 --> 00:40:22,459
kanıtların yerleştirilmesi
tasmayı haklı çıkarmak mı yoksa dava açmak mı?
1001
00:40:22,461 --> 00:40:24,495
Kesin delil değil.
1002
00:40:24,497 --> 00:40:26,096
Söylentiler ve söylentiler.
1003
00:40:26,098 --> 00:40:27,031
Asla olmadı.
1004
00:40:27,033 --> 00:40:29,600
Bak, sana inandığımı söyle...
1005
00:40:29,602 --> 00:40:31,201
Umurumda olmadığını söyle
neye inanıyorsun.
1006
00:40:31,203 --> 00:40:32,269
Buna zeytin dalı denir, Ward.
1007
00:40:32,271 --> 00:40:33,237
Siktir et onu!
1008
00:40:33,239 --> 00:40:36,373
Sen inkar ediyorsun
söylediği her şey?
1009
00:40:37,209 --> 00:40:39,809
Düşün, Ward.
1010
00:40:41,547 --> 00:40:43,980
Dur ve ara'yı alıp gidiyorsun,
sen götür
1011
00:40:43,982 --> 00:40:47,251
bir memurun altıncı hissi, çünkü
buna artık profil oluşturma deniyor,
1012
00:40:47,253 --> 00:40:49,386
ne oldu
benim gözetimimde.
1013
00:40:49,388 --> 00:40:50,354
Sakin ol, sen...
1014
00:40:50,356 --> 00:40:52,322
Hayır, haklı olduğu bir nokta var.
1015
00:40:52,324 --> 00:40:56,492
Yani evet, götürdüler
kutudaki bazı araçlar.
1016
00:40:56,494 --> 00:40:58,094
Bu yüzden yeni araçlar arıyorsunuz.
1017
00:40:58,096 --> 00:41:00,329
ile yaratıcı olursunuz
geride kalanlar
1018
00:41:00,331 --> 00:41:02,498
çünkü iş aynı.
1019
00:41:04,402 --> 00:41:06,803
Ve kötü adamlar
sana ara vermeyeceğim
1020
00:41:06,805 --> 00:41:09,672
çünkü sende var
elin bağlı, tamam mı?
1021
00:41:12,510 --> 00:41:14,310
Onu duyuyor musun?
1022
00:41:16,114 --> 00:41:18,013
Evet efendim.
1023
00:41:18,015 --> 00:41:20,683
İşte kalmak mı istiyorsun?
1024
00:41:20,685 --> 00:41:21,817
Bana başka zaman sor.
1025
00:41:21,819 --> 00:41:24,320
Şimdi sana soruyorum.
1026
00:41:25,156 --> 00:41:27,255
Evet efendim.
1027
00:41:27,257 --> 00:41:30,793
Çünkü çalışacaksın
onun gibi daha çok adamla.
1028
00:41:30,795 --> 00:41:33,562
İyiliğin özlemini duymayan adamlar
eski günler, çünkü değildiler
1029
00:41:33,564 --> 00:41:34,496
onlar için oradayım.
1030
00:41:34,498 --> 00:41:35,798
İsteyen bay ve bayan
1031
00:41:35,800 --> 00:41:38,467
işi yapmak
ve kurallara göre oynayın.
1032
00:41:38,469 --> 00:41:40,669
2016 kuralları.
1033
00:41:42,539 --> 00:41:44,672
Beğenin ya da beğenmeyin.
1034
00:41:44,674 --> 00:41:46,674
Evet efendim.
1035
00:41:51,047 --> 00:41:53,148
İyi.
1036
00:41:53,150 --> 00:41:57,819
İkinizin geri dönmenizi istiyorum
bölgenize... birlikte.
1037
00:42:01,524 --> 00:42:05,159
Ve birlikte işe geri dönün.
1038
00:42:07,030 --> 00:42:08,963
(iç çeker)
1039
00:42:09,330 --> 00:42:10,829
Görevden alındı.
1040
00:42:32,497 --> 00:42:39,297
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man